In The Winter - Dusty SpringfieldÜbersetzung ins Französische




In The Winter
En Hiver
The days are okay
Les journées sont bien
I watch the T.V. in the afternoon
Je regarde la télévision l'après-midi
If I get lonely
Si je me sens seule
The sound of other voices
Le son des autres voix
Other rooms are near to me
D'autres pièces sont près de moi
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
The operator
L'opératrice
She tells the time
Elle donne l'heure
It's good for a laugh
C'est bon pour rire
And there's always radio
Et il y a toujours la radio
And for a dime I can talk to God
Et pour dix cents, je peux parler à Dieu
Dial-a-prayer
Prière au téléphone
Are you there?
Es-tu ?
Do you care?
Te soucies-tu de moi ?
Are you there?
Es-tu ?
And in the Winter extra blankets for the cold
Et en Hiver, des couvertures supplémentaires pour le froid
Fix the heater, getting old
Répare le chauffage, il vieillit
I am wiser now you know
Je suis plus sage maintenant, tu sais
And still as big a fool concerning you
Et toujours aussi folle concernant toi
I met your friend
J'ai rencontré ton amie
She's very nice, what can I say?
Elle est très gentille, que puis-je dire ?
It was an accident
C'était un accident
I never dreamed we'd meet again this way
Je n'aurais jamais pensé que nous nous reverrions de cette façon
You're looking well
Tu as l'air bien
I'm not afraid, yeah
Je n'ai pas peur, oui
You have a lovely home
Tu as une belle maison
Just like a picture
Comme une image
No, I live alone
Non, je vis seule
I found it easier
J'ai trouvé ça plus facile
You must remember how I never liked the party life
Tu dois te souvenir comment je n'ai jamais aimé la vie de fête
Up all night
Lever tard
Lovely wife
Belle femme
You have a lovely wife
Tu as une belle femme
And in the Winter extra blankets for the cold
Et en Hiver, des couvertures supplémentaires pour le froid
Fix the heater, getting old
Répare le chauffage, il vieillit
You are with her now I know
Tu es avec elle maintenant, je le sais
I'll live alone forever, not together, now
Je vivrai seule pour toujours, pas ensemble, maintenant
And in the Winter extra blankets for the cold
Et en Hiver, des couvertures supplémentaires pour le froid
Fix the heater, getting old
Répare le chauffage, il vieillit
You are with her now I know
Tu es avec elle maintenant, je le sais
I'll live alone forever, not together,
Je vivrai seule pour toujours, pas ensemble,





Autoren: Janis Ian

Dusty Springfield - Simply... Dusty
Album Simply... Dusty
Veröffentlichungsdatum
01-01-2000

1   Nothing Has Been Proved
2   No Easy Way Down
3   Wishin' and Hopin' (Stereo Version)
4   I Just Don't Know What To Do With Myself
5   You Don't Have To Say You Love Me
6   All I See Is You
7   In Private
8   Will You Love Me Tomorrow
9   The Windmills of Your Mind
10   I Just Fall In Love Again
11   Some of Your Lovin'
12   Little By Little
13   Doodlin'
14   All Cried Out
15   I Only Want To Be With You
16   The Look of Love
17   Son of a Preacher Man
18   See All Her Faces
19   I'd Rather Leave While I'm In Love
20   Summer Is Over
21   If It Hadn't Been for You (Remix)
22   Sea and Sky
23   What Have I Done to Deserve This
24   If You Go Away
25   I'll Try Anything (To Get You) (Remix)
26   I Will Come To You (Remix)
27   Go Ahead On (Remix)
28   (Seven Little Girls) Sitting On the Back Seat
29   I Can't Give Back The Love I Feel For You (Remix)
30   Ragtime Selection
31   Dusty Springfield
32   Far Away Places
33   Island of Dreams
34   No Sad Songs for Me
35   Once Upon a Time (Remix)
36   Stay Awhile
37   Losing You
38   I Will Always Want You
39   Your Hurtin' Kinda Love
40   I Wanna Make You Happy
41   In the Middle of Nowhere (Remix)
42   Baby Don't You Know (Remix)
43   Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
44   I've Been Wrong Before
45   Every Ounce of Strength (Remix)
46   Goin' Back
47   Poor Wayfaring Stranger
48   Give Me Time
49   What's It Gonna Be? (Remix)
50   Chained To A Memory
51   Welcome Home
52   Broken Blossoms
53   Where Am I Going?
54   It's Over
55   Magic Garden (Remix)
56   I Close My Eyes and Count To Ten
57   Sweet Lover No More
58   Another Night (Remix)
59   I Think It's Gonna Rain Today
60   Am I the Same Girl
61   Let Me Get In Your Way
62   The Star Of My Show
63   Brand New Me
64   Someone Who Cares
65   Live Here with You
66   Make It with You
67   You've Got a Friend
68   Morning Please Don't Come
69   How Can I Be Sure
70   What Are You Doing The Rest Of Your Life?
71   Mixed Up Girl
72   Crumbs Off The Table
73   Yesterday When I Was Young
74   Easy Evil
75   Of All the Things
76   Learn to Say Goodbye
77   In The Winter
78   Home To Myself
79   Exclusively For Me
80   Turn Me Around
81   Love Me By Name
82   Hollywood Movie Girls
83   That's The Kind of Love I Got For You (US DJ Disco Extended Mix)
84   Closet Man
85   I Wish That Love Would Last
86   I Don't Think We Could Ever Be Friends
87   Blind Sheep
88   Losing You (Just a Memory)
89   You'll Be Loving Me
90   Something In Your Eyes
91   Quiet Please There's a Lady On Stage (Live)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.