Little By Little - Dusty Springfield Übersetzung ins Französische

Little By Little

Little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little

You're messing up my life
Tearing me apart
Breaking up my world
And I'm giving up my heart, ooh
Little by little by little by little

I'm losing all my pride
It's really getting bad
Hurting deep inside
Is a-making me go mad, ooh
Little by little by little by little

Little by little
Bit by bit
I'm going crazy and you're causing it
Little by little
Bit by bit
I should stop caring
But my love won't quit

Little by little by little by little by little, yeah
Little by little by little by little by little, all right

I don't know where to turn
Don't know what to do
I'm walking on thin ice
And it seems I'm falling through, ooh
Little by little by little by little

Little by little
Bit by bit
I'm going crazy and you're causing it
Little by little
Bit by bit
I should stop caring
But my love won't quit

I'm the queen of fools
Know the deck is stacked
On a losing streak
But I'm a-gonna get you back

Little by little by little by little
(Little by little by little by little by little)
Yeah, little by little
(Little by little by little by little by little)
Ah, ah, ah, little by little
(Little by little by little by little by little)
Little by little, mmm
(Little by little by little by little by...)

Petit à Petit

Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit

Tu bouleverses ma vie
Tu me déchires
Tu brises mon monde
Et je te donne mon cœur, ooh
Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit

Je perds toute ma fierté
Ça devient vraiment grave
La douleur au fond de moi
Me rend folle, ooh
Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit

Petit à petit
Pas à pas
Je deviens folle et c'est à cause de toi
Petit à petit
Pas à pas
Je devrais arrêter de m'en soucier
Mais mon amour ne s'arrête pas

Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, ouais
Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, d'accord

Je ne sais pas où me tourner
Je ne sais pas quoi faire
Je marche sur la glace mince
Et il semble que je tombe à travers, ooh
Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit

Petit à petit
Pas à pas
Je deviens folle et c'est à cause de toi
Petit à petit
Pas à pas
Je devrais arrêter de m'en soucier
Mais mon amour ne s'arrête pas

Je suis la reine des folles
Je sais que le jeu est truqué
Sur une mauvaise série
Mais je vais te récupérer

Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit
(Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit)
Ouais, petit à petit
(Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit)
Ah, ah, ah, petit à petit
(Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit)
Petit à petit, mmm
(Petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à p...)