Of All the Things - Dusty Springfield Übersetzung ins Französische

Of All the Things

(Dennis Lambert / Brian Potter)

Of all the things I′ve ever done
Finding you will prove to be
The most important one
I would never trade the tears
The conversation no-one hears
The learning how to walk before we run

Of all the kites I ever flew
Most came tumbling down
Except the one I sent up with you
I don't wanna change a thing
Break the spell
Cut the string
When every wish I made is coming true
With you

Sometimes I forget
To say how much I love you
Purposely I bet
′Cause I'm so busy thinking of you

So, in this world of odds and ends
I'd rather have a part of you
Than all of my so-called friends
You have taught me how to feel
What is false and what is real
Of all the things I ever wanna do
I think I′ll start and end with loving you

Oh, you have taught me how to feel
What is false and what is real
Of all the things I ever wanna do
I think I′ll start and end with loving you

De toutes les choses

(Dennis Lambert / Brian Potter)

De toutes les choses que j'ai jamais faites
Te trouver s'avérera être
La plus importante
Je n'échangerais jamais les larmes
La conversation que personne n'entend
Apprendre à marcher avant de courir

De tous les cerfs-volants que j'ai jamais fait voler
La plupart sont tombés
Sauf celui que j'ai envoyé avec toi
Je ne veux rien changer
Briser le charme
Couper la ficelle
Lorsque chaque souhait que j'ai fait se réalise
Avec toi

Parfois j'oublie
De dire combien je t'aime
Je parie que c'est intentionnel
Parce que je suis tellement occupée à penser à toi

Alors, dans ce monde de choses bizarres et finies
Je préférerais avoir une partie de toi
Plutôt que tous mes soi-disant amis
Tu m'as appris à ressentir
Ce qui est faux et ce qui est réel
De toutes les choses que je veux faire
Je pense que je vais commencer et finir par t'aimer

Oh, tu m'as appris à ressentir
Ce qui est faux et ce qui est réel
De toutes les choses que je veux faire
Je pense que je vais commencer et finir par t'aimer