Turn Me Around - Dusty Springfield Übersetzung ins Russische

Turn Me Around

(C. Coltrane)

I know I've hurt you
And I wonder if you know
That I never really meant to
No, I never, never really meant to

Oh, things that have happened in my life
Oh, they brought me to the way I am today
Don't you know that for you, oh, I gladly change?

Oh, turn me around, turn me around
Now lead me to the place I should be found
Aah, turn me around, turn me around
Lift me to higher ground

Ah, things that I've done to you
Oh, they made you think that I don't really care
How can I, somehow, some way, show you I do?

Aah, baby, turn me around, turn me around
Now lead me to the place I should be found
Oh, turn me around, turn me around
Lift me to higher ground

If you really, really want to
Aah, well you know that you can mould me to you

Aah, sweet baby
Turn me around, turn me around
You'd better lead me to the place I should be found
Oh, turn me around, turn me around
Lift me to higher
Turn me around, turn me around
Oh, and lead me to the place that I should be found, yeah
Turn me around, turn me around
Lift me to higher ground

Поверни Меня

(К. Кольтрейн)

Знаю, причинила тебе боль
И мне интересно, знаешь ли ты
Что я никогда не хотела этого
Нет, никогда, никогда по-настоящему не хотела

О, события в моей жизни
Привели меня к тому, кто я сегодня
Неужели не видишь, ради тебя я с радостью изменюсь?

О, поверни меня, поверни
Теперь направь туда, где мне следует быть
Ах, поверни меня, поверни
Вознеси меня выше

Ах, то, что причинила тебе
Заставило думать, будто мне не важно
Как я могу, как-то, где-то доказать, что это не так?

Ах, милый, поверни меня, поверни
Теперь направь туда, где мне следует быть
О, поверни меня, поверни
Вознеси меня выше

Если ты искренне хочешь
Ах, ты можешь сформировать меня под себя

Ах, милый
Поверни меня, поверни
Направь туда, где мне следует быть
О, поверни меня, поверни
Вознеси выше
Поверни меня, поверни
О, направь туда, где я должна быть, да
Поверни меня, поверни
Вознеси меня выше