Đường chiều - Duy Khánh Übersetzung ins Russische

Đường chiều

Chiều xóa Thành đô
Thế nhân bàng hoàng
Giọng hát lời ca
Ôi sao nhịp nhàng
Dừng trên hè phố
Lòng ta thầm nhớ những chiều lá rơi, lá rơi bên thềm nhà

Đường vắng chiều buông
Bóng cây vài hàng
Đèn sáng ngoài mưa
Hết ca ngừng đàn
Mộng xưa tàn vỡ
Lòng ta còn nhớ những chiều sát vai, sát vai trong nhịp đàn

Ôi hắt hiu là nhớ
Chiều nay sao hắt hiu là nhớ tới chiều nào
Ôi bóng hôn hoàng xuống
Dừng đây nghe lá mưa từng cánh trong nghẹn ngào

Mộng ước về đâu
Chút duyên tình đầu
Nhạc cũ chìm sâu
Lắng trong hồn sầu
Đèn khuya còn sáng
Nhạc khuya thầm nhớ bao lần lá rơi, lá rơi trên đường chiều

Mộng ước về đâu
Chút duyên tình đầu
Nhạc cũ chìm sâu
Lắng trong hồn sầu
Đèn khuya còn sáng
Nhạc khuya thầm nhớ bao lần lá rơi, lá rơi trên đường chiều

Вечерняя дорога

Вечер стирает город
Люди в смятении
Песенный голос
О как ритмично
Остановись на тротуаре
В душе тихо вспоминаю вечера с опавшими листьями, листьями у порога дома

Пустынная дорога, вечер опускается
Несколько рядов теней деревьев
Фонари светят сквозь дождь
Песня кончилась, гитара смолкла
Мечта разбита
В душе всё помню вечера у плеча, у плеча под ритм гитары

О как тоскливо вспоминать
Вечером так тоскливо вспоминается тот давний вечер
О сумерки опускаются
Стой здесь слушая листья и дождь каждый лепесток в рыданиях

Куда ушла мечта
Частица первой любви
Старая музыка тонет
Оседает в печальной душе
Ночной фонарь ещё светит
Ночная музыка тихо помнит падавшие листья, листья на вечерней дороге

Куда ушла мечта
Частица первой любви
Старая музыка тонет
Оседает в печальной душе
Ночной фонарь ещё светит
Ночная музыка тихо помнит падавшие листья, листья на вечерней дороге