17 Uhr - Duzoe Übersetzung ins Französische

17 Uhr

Es ist schon wieder 17 Uhr
Ich bin seit 40 Stunden wach
Circa sieben Liter pur
Und keiner hat dafür bezahlt
Ey, voll auf Tour
Nehm' ich mir alles was du hast
Handschell'n anstatt der Uhr
Herr Richter, ich hab nichts gemacht
Es ist schon wieder 17 Uhr

Normaler Samstagabend
Zu mir gekommen in der Davidwache
Wieder Verhöre mit Staatsbeamten
Doch am Ende werd' ich ihnen gar nichts sagen
(Tell me how you want it)
Doch ich scheiß auf was du forderst
Du kriegst weder meinen Vornamen
Noch Anschrift oder Geburtstag
Identität geht dich nichts an (Wichser)
Willst du was wissen, dann frag doch Google
Hör ich Martinshorn statt 'ner Wagenhupe
Werd' ich Speedy Gonzalez in Markenschuhen
Zwei Schläge in die scheiß Magengrube
Bringen Bullen schnell dazu 'nen Arzt zu rufen
Keiner von den'n weiß genau, wonach sie suchen
Jeder meiner Freunde passt in ihre Fahndungssuche
Weil der Mob läuft rum wie ein 2000er Kani Outlet
Mit Augen, die glasig aussehen
Typen, die kein Bulle gerne straffrei rauslässt
Weil sie anschließend wieder in den Laden klauen gehen
Triff mich im Nike-Store mit H&M-Wear
Tanz' Walzer durch Kleiderregale und der Laden ist leer

Es ist schon wieder 17 Uhr
Ich bin seit 40 Stunden wach
Circa sieben Liter pur
Und keiner hat dafür bezahlt
Ey, voll auf Tour
Nehm' ich mir alles was du hast
Handschell'n anstatt der Uhr
Herr Richter, ich hab nichts gemacht

Ich kenn jede Kamerafahrt in meinem Stammedeka
Der Ladendetektiv beschattet durch den Pfandautomat
Und ruft er doch die 110 und die Beamten sind da
Gibt's kein'n Beweis, dass ich hier anwesend war

Es ist schon wieder 17 Uhr
Ich bin seit 40 Stunden wach
Wa-a-a-a-a-a-ch
Und keiner hat dafür bezahlt
Ey, voll auf Tour
Nehm' ich mir alles was du hast
Ha-a-a-a-a-a-st
Herr Richter, ich hab nichts gemacht

17 heures

Il est déjà 17 heures
Je suis réveillé depuis 40 heures
Environ sept litres pur
Et personne n'a payé pour ça
Hé, en pleine tournée
Je prends tout ce que tu as
Des menottes au lieu d'une montre
Monsieur le Juge, je n'ai rien fait
Il est déjà 17 heures

Un samedi soir normal
Venus me chercher au commissariat de Davidwache
Encore des interrogatoires avec des fonctionnaires
Mais à la fin, je ne leur dirai rien du tout
(Dis-moi comment tu le veux)
Mais je me fous de ce que tu exiges
Tu n'auras ni mon prénom
Ni mon adresse, ni ma date de naissance
Mon identité ne te regarde pas (Connard)
Si tu veux savoir quelque chose, demande à Google
J'entends un gyrophare au lieu d'un klaxon
Je deviens Speedy Gonzalez en chaussures de marque
Deux coups dans le creux de l'estomac
Font vite appeler un médecin par les flics
Aucun d'eux ne sait vraiment ce qu'ils cherchent
Chacun de mes amis correspond à leur avis de recherche
Parce que la bande se promène comme un outlet Kani des années 2000
Avec des yeux vitreux
Des types qu'aucun flic n'aime laisser partir impunément
Parce qu'ensuite ils retournent voler dans les magasins
Retrouve-moi au Nike Store avec des vêtements H&M
Je danse la valse à travers les rayons et le magasin est vide

Il est déjà 17 heures
Je suis réveillé depuis 40 heures
Environ sept litres pur
Et personne n'a payé pour ça
Hé, en pleine tournée
Je prends tout ce que tu as
Des menottes au lieu d'une montre
Monsieur le Juge, je n'ai rien fait

Je connais chaque mouvement de caméra dans mon supermarché habituel
Le détective du magasin me surveille à travers la machine à consigne
Et s'il appelle le 110 et que les policiers arrivent
Il n'y a aucune preuve que j'étais présent ici

Il est déjà 17 heures
Je suis réveillé depuis 40 heures
Ré-é-é-é-é-é-veillé
Et personne n'a payé pour ça
Hé, en pleine tournée
Je prends tout ce que tu as
Tu a-a-a-a-a-as
Monsieur le Juge, je n'ai rien fait