Božanstvena žena - Duško Kuliš Übersetzung ins Französische

Božanstvena žena

Divna si u bijelo obučena
Sa cvijetom u kosi božanstvena žena
Evo priznajem narodu i Bogu
Ja bez tebe ni trena ne mogu

Ostvarila si mi snove u životu
Donijela mi radost, donijela ljepotu
Nikom kao meni na svijetu noćas nije
Duša mi je puna sreće i harmonije

Ljube moja, moja dobra vilo
Disat ću za tebe dok me bude bilo
Kunem ti se u sreću i životom
I anđelu uzdah krene za tvojom ljepotom
Kunem ti se u sreću i životom
I anđelu uzdah krene za tvojom ljepotom

Ostvarit ćemo snove u životu
Donijela si radost, donijela ljepotu
Nikom kao meni na svijetu noćas nije
Duša mi je puna sreće i harmonije

Ljube moja, moja dobra vilo
Disat ću za tebe dok me bude bilo
Kunem ti se u sreću i životom
I anđelu uzdah krene za tvojom ljepotom

Ljube moja, moja dobra vilo
Disat ću za tebe dok me bude bilo
Kunem ti se u sreću i životom
I anđelu uzdah krene za tvojom ljepotom
I anđelu uzdah krene
Ljube moja

Femme divine

Tu es magnifique vêtue de blanc
Avec une fleur dans les cheveux, femme divine
Je l'avoue au peuple et à Dieu
Je ne peux pas vivre un instant sans toi

Tu as réalisé mes rêves
Tu m'as apporté la joie, tu m'as apporté la beauté
Personne au monde ce soir n'est comme moi
Mon âme est pleine de bonheur et d'harmonie

Mon amour, ma bonne fée
Je respirerai pour toi tant que je vivrai
Je te le jure sur mon bonheur et ma vie
Même un ange soupire devant ta beauté
Je te le jure sur mon bonheur et ma vie
Même un ange soupire devant ta beauté

Nous réaliserons nos rêves
Tu m'as apporté la joie, tu m'as apporté la beauté
Personne au monde ce soir n'est comme moi
Mon âme est pleine de bonheur et d'harmonie

Mon amour, ma bonne fée
Je respirerai pour toi tant que je vivrai
Je te le jure sur mon bonheur et ma vie
Même un ange soupire devant ta beauté

Mon amour, ma bonne fée
Je respirerai pour toi tant que je vivrai
Je te le jure sur mon bonheur et ma vie
Même un ange soupire devant ta beauté
Même un ange soupire
Mon amour