La Distancia (feat. Matisse) - Dvicio , Matisse Übersetzung ins Deutsche

La Distancia (feat. Matisse)

Qué oscura está la ciudad
Las luces de Navidad
Que ya no las quiero ver si tú no estás

Es inútil mi libertad
La casa sin arreglar
Pregunta cuánto te falta pa′ volver

Tengo tantas ganas de colgar esta llamada
Ir volando ahí, a tu lado
Siento que es tan grande lo que queda por vivir
Que la distancia no podrá

Esconderte en el espejo, descoser lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos pero guárdame tus besos
Y así la distancia no podrá

Cierra la puerta y calla los miedos que te dicen que no
Que ellos no maten todo lo que queda pendiente
Siento tu aliento si me susurras en el teléfono
Se hace pequeña, la distancia no podrá

Esconderte en el espejo, descoser lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos pero guárdame tus besos
Y así la distancia no podrá
Con los dos (con los dos)
Con los dos (con los dos)
Con los dos (ah-ah-ah, con los dos)

Tengo tantas ganas de colgar esta llamada
Y tumbarme allí, a tu lado
Siento que es tan grande lo que queda por vivir
Que la distancia no podrá

Esconderte en el espejo, descoser lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos pero guárdame tus besos
Y así la distancia no podrá

Esconderte en el espejo, descoser lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos pero guárdame tus besos
Y así la distancia no podrá
Con los dos

Die Entfernung (feat. Matisse)

Wie dunkel die Stadt ist
Die Weihnachtsbeleuchtung
Die ich nicht mehr sehen will, wenn du nicht da bist

Meine Freiheit ist nutzlos
Das unaufgeräumte Haus
Fragt, wie lange du noch brauchst, um zurückzukommen

Ich habe so große Lust, dieses Gespräch aufzulegen
Dorthin zu fliegen, an deine Seite
Ich spüre, dass so viel Großes noch zu erleben ist
Dass die Entfernung es nicht schaffen wird

Dich im Spiegel zu verstecken, aufzutrennen, was gemacht ist
Und mir herauszureißen, was ich hier in meiner Brust fühle
Dass es egal ist, so weit weg zu sein, aber heb mir deine Küsse auf
Und so wird die Entfernung es nicht schaffen

Schließ die Tür und bring die Ängste zum Schweigen, die dir sagen, nein
Dass sie nicht all das zerstören, was noch offen ist
Ich spüre deinen Atem, wenn du mir ins Telefon flüsterst
Sie wird klein, die Entfernung wird es nicht schaffen

Dich im Spiegel zu verstecken, aufzutrennen, was gemacht ist
Und mir herauszureißen, was ich hier in meiner Brust fühle
Dass es egal ist, so weit weg zu sein, aber heb mir deine Küsse auf
Und so wird die Entfernung es nicht schaffen
Mit uns beiden (mit uns beiden)
Mit uns beiden (mit uns beiden)
Mit uns beiden (ah-ah-ah, mit uns beiden)

Ich habe so große Lust, dieses Gespräch aufzulegen
Und mich dorthin zu legen, an deine Seite
Ich spüre, dass so viel Großes noch zu erleben ist
Dass die Entfernung es nicht schaffen wird

Dich im Spiegel zu verstecken, aufzutrennen, was gemacht ist
Und mir herauszureißen, was ich hier in meiner Brust fühle
Dass es egal ist, so weit weg zu sein, aber heb mir deine Küsse auf
Und so wird die Entfernung es nicht schaffen

Dich im Spiegel zu verstecken, aufzutrennen, was gemacht ist
Und mir herauszureißen, was ich hier in meiner Brust fühle
Dass es egal ist, so weit weg zu sein, aber heb mir deine Küsse auf
Und so wird die Entfernung es nicht schaffen
Mit uns beiden