Paraiso (English Version) - Dvicio Übersetzung ins Französische

Paraiso (English Version)

Your father doesn't want me as a son in law
I think your mama hates me still a little more
I've tried to be polited, to keep my mind real close
So they would understand that you're the one I love
There is something you don't know, let me explain to you
Your daughter won't forget me, even though you do
So you better change your mind,
You better know the true
I've got my paradise, where I will take her too
Mi paraíso
Es tu paraíso
Es el paraíso
Donde todo lo hago contigo
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
No hay nada como estar contigo
It's everything she does,
And every word she says
What makes me fall in love,
What makes me feel so great
I used to messed around, I didn't care for girls,
But she came into my life
And never walked away
'Cause when it comes to love,
It's only you and me
Forget about your parents, they will never see
How big is our love, how much you mean to me
Let's set the world on fire, baby
Let's be free
Mi paraíso
Es tu paraíso
Es el paraíso
Donde todo lo hago contigo
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
No hay nada como estar contigo
You are my father in law,
But she's the one that I love
And she's the one that I kiss
Whether you like it or not
And you're my mother in law,
But she's the one that I love
She's still the one that I kiss
Whether you like it or not
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
No hay nada como estar contigo
No better place than you by my side
No better dream than you in my mind
No better place to go
'Cause this is our paradise
We know together we'll be alright
So gather together, just hold me tight forever
We're leaving now our paradise

Paraiso (Version anglaise)

Ton père ne me veut pas comme gendre
Je pense que ta mère me déteste encore un peu plus
J'ai essayé d'être poli, de garder mon esprit bien fermé
Pour qu'ils comprennent que tu es celle que j'aime
Il y a quelque chose que tu ne sais pas, laisse-moi te l'expliquer
Ta fille ne m'oubliera pas, même si tu le fais
Alors change d'avis,
Tu devrais connaître la vérité
J'ai mon paradis, où je l'emmènerai aussi
Mon paradis
C'est ton paradis
C'est le paradis
Où je fais tout avec toi
Mon paradis
C'est ton paradis
Au paradis
Il n'y a rien de mieux que d'être avec toi
C'est tout ce qu'elle fait,
Et chaque mot qu'elle dit
Ce qui me fait tomber amoureux,
Ce qui me fait me sentir si bien
J'avais l'habitude de me promener, je ne m'occupais pas des filles,
Mais elle est entrée dans ma vie
Et ne s'en est jamais allée
Parce que quand il s'agit d'amour,
C'est juste toi et moi
Oublie tes parents, ils ne verront jamais
Comme notre amour est grand, combien tu comptes pour moi
Embrasons le monde, mon amour
Soyons libres
Mon paradis
C'est ton paradis
C'est le paradis
Où je fais tout avec toi
Mon paradis
C'est ton paradis
Au paradis
Il n'y a rien de mieux que d'être avec toi
Tu es mon beau-père,
Mais elle est celle que j'aime
Et elle est celle que j'embrasse
Que tu le veuilles ou non
Et tu es ma belle-mère,
Mais elle est celle que j'aime
Elle est toujours celle que j'embrasse
Que tu le veuilles ou non
Mon paradis
C'est ton paradis
Au paradis
Mon paradis
C'est ton paradis
Au paradis
Il n'y a rien de mieux que d'être avec toi
Il n'y a pas de meilleur endroit que toi à mes côtés
Il n'y a pas de meilleur rêve que toi dans mon esprit
Il n'y a pas de meilleur endroit où aller
Parce que c'est notre paradis
Nous savons qu'ensemble, nous nous en sortirons
Alors rassemble-toi, tiens-moi serré pour toujours
Nous quittons maintenant notre paradis