This Drinkin' Will Kill Me (1981 Demo) [2006 Remaster] - Dwight YoakamÜbersetzung ins Französische
They
say
this
drinkin'
will
kill
me
On
dit
que
boire
me
tuera
I
don't
know,
oh
Lord,
it
might
be
true
Je
ne
sais
pas,
oh
Seigneur,
c'est
peut-être
vrai
If
I
stop
I'll
just
die
from
your
leavin'
Si
j'arrête,
je
mourrai
juste
de
ton
départ
So
either
way
that
I
go,
it's
'cause
of
you
Alors
de
toute
façon,
si
je
pars,
c'est
à
cause
de
toi
Death
can
come
from
this
broken
heart
La
mort
peut
venir
de
ce
cœur
brisé
Or
it
can
come
from
this
bottle
Ou
elle
peut
venir
de
cette
bouteille
So
why
prolong
the
agony
Alors
pourquoi
prolonger
l'agonie
Hey,
bartender,
I
think
I'll
hit
the
throttle
Hé,
barman,
je
crois
que
je
vais
appuyer
sur
l'accélérateur
I
don't
care
how
the
preacher
might
preach
me
Je
me
fiche
de
ce
que
le
prêtre
pourrait
me
prêcher
About
the
evils
of
being
drunk
with
wine
Sur
les
maux
de
l'ivresse
I
don't
care
how
the
doctor
might
warn
me
Je
me
fiche
de
ce
que
le
docteur
pourrait
me
dire
'Cause
since
you
left,
it's
just
a
matter
of
time
Parce
que
depuis
que
tu
es
partie,
ce
n'est
qu'une
question
de
temps
Death
can
come
from
this
broken
heart
La
mort
peut
venir
de
ce
cœur
brisé
Or
it
can
come
from
this
bottle
Ou
elle
peut
venir
de
cette
bouteille
So
why
prolong
the
agony
Alors
pourquoi
prolonger
l'agonie
Hey,
bartender,
I
think
I'll
hit
the
throttle
Hé,
barman,
je
crois
que
je
vais
appuyer
sur
l'accélérateur
I
don't
care
that
my
friends
have
all
left
me
Je
me
fiche
que
mes
amis
m'aient
tous
quitté
'Cause
they
swear
that
I
have
gone
insane
Parce
qu'ils
jurent
que
je
suis
devenu
fou
And
I
don't
care
anymore
about
livin'
Et
je
me
fiche
de
vivre
Without
you,
just
the
grave
can
ease
the
pain
Sans
toi,
seule
la
tombe
peut
apaiser
la
douleur
Death
can
come
from
this
broken
heart
La
mort
peut
venir
de
ce
cœur
brisé
Or
it
can
come
from
this
bottle
Ou
elle
peut
venir
de
cette
bouteille
So
why
prolong
the
agony
Alors
pourquoi
prolonger
l'agonie
Hey,
bartender,
I
think
I'll
hit
the
throttle
Hé,
barman,
je
crois
que
je
vais
appuyer
sur
l'accélérateur
Yeah,
they
say
this
drinkin'
will
kill
me
Oui,
on
dit
que
boire
me
tuera
I
don't
know,
oh
Lord,
it
might
be
true
Je
ne
sais
pas,
oh
Seigneur,
c'est
peut-être
vrai
If
I
stop
I'll
just
die
from
your
leavin'
Si
j'arrête,
je
mourrai
juste
de
ton
départ
So
either
way
that
I
go,
it's
'cause
of
you
Alors
de
toute
façon,
si
je
pars,
c'est
à
cause
de
toi
Yeah,
either
way
that
I
go,
it's
'cause
of
you
Oui,
de
toute
façon,
si
je
pars,
c'est
à
cause
de
toi
Oh,
anyway
that
I
go,
it's
'cause
of
you
Oh,
de
toute
façon,
si
je
pars,
c'est
à
cause
de
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
South of Cinnicinnati (2006 Remaster)
2 Ring of Fire (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
3 Mystery Train (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
4 It Won't Hurt (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
5 I'll Be Gone (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
6 Rocky Road Blues (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
7 Guitars, Cadillacs (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
8 Honky Tonk Man (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
9 Heartaches by the Number (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
10 My Bucket's Got a Hole in It (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
11 This Drinkin' Will Kill Me (1981 Demo) [2006 Remaster]
12 It Won't Hurt (1981 Demo) [2006 Remaster]
13 Twenty Years (1981 Demo) [2006 Remaster]
14 You're the One (1981 Demo) [2006 Remaster]
15 Floyd County (1981 Demo) [2006 Remaster]
16 I'll Be Gone (1981 Demo) [2006 Remaster]
17 Bury Me (feat. Maria McKee) [1981 Demo] [2006 Remaster]
18 I Sang Dixie (1981 Demo) [2006 Remaster]
19 Miner's Prayer (1981 Demo) [2006 Remaster]
20 Please Daddy (1981 Demo) [2006 Remaster]
21 Bury Me (with Maria McKee) [2006 Remaster]
22 I'll Be Gone
23 Guitars, Cadillacs
24 Ring Of Fire
25 Twenty Years
26 Can't You Hear Me Calling (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
27 Heartaches By The Number
28 Miner's Prayer
29 South of Cincinnati (Live at the Roxy, Hollywood, Ca, March 1986)
30 Since I Started Drinkin' Again (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
31 It Won't Hurt
32 Honky Tonk Man
2 Ring of Fire (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
3 Mystery Train (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
4 It Won't Hurt (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
5 I'll Be Gone (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
6 Rocky Road Blues (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
7 Guitars, Cadillacs (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
8 Honky Tonk Man (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
9 Heartaches by the Number (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
10 My Bucket's Got a Hole in It (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
11 This Drinkin' Will Kill Me (1981 Demo) [2006 Remaster]
12 It Won't Hurt (1981 Demo) [2006 Remaster]
13 Twenty Years (1981 Demo) [2006 Remaster]
14 You're the One (1981 Demo) [2006 Remaster]
15 Floyd County (1981 Demo) [2006 Remaster]
16 I'll Be Gone (1981 Demo) [2006 Remaster]
17 Bury Me (feat. Maria McKee) [1981 Demo] [2006 Remaster]
18 I Sang Dixie (1981 Demo) [2006 Remaster]
19 Miner's Prayer (1981 Demo) [2006 Remaster]
20 Please Daddy (1981 Demo) [2006 Remaster]
21 Bury Me (with Maria McKee) [2006 Remaster]
22 I'll Be Gone
23 Guitars, Cadillacs
24 Ring Of Fire
25 Twenty Years
26 Can't You Hear Me Calling (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
27 Heartaches By The Number
28 Miner's Prayer
29 South of Cincinnati (Live at the Roxy, Hollywood, Ca, March 1986)
30 Since I Started Drinkin' Again (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
31 It Won't Hurt
32 Honky Tonk Man
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.