Amante Gaviota - Dyango Übersetzung ins Französische

Amante Gaviota

A ella le crecieron alas
Elevó su vuelo se llevó el amor
A mí una lanza al pecho la calle mojada
Sin sol me quedé
Amante gaviota querida de noches enteras
Devuelve el alma que muero de pena y amor
Amante gaviota querida de alturas soñadas
Suéltame la vida que no te hice nada...

Sólo que te amé.
A ella le alcanzó un recuerdo detuvo su andar
Y se echó a volar
A mí la oscura mañana quebró mi esperanza
Me quedé sin fe
Amante gaviota querida de noches enteras
Devuelve el alma que muero de pena y amor
Amante gaviota querida de alturas soñadas
Suéltame la vida que no te hice nada...
Sólo que te amé...
Sólo que te amé.

Ma bien-aimée mouette

Elle a grandi des ailes
Elle a élevé son vol, elle a emporté l'amour
À moi une lance au cœur, la rue mouillée
Je suis resté sans soleil
Ma bien-aimée mouette, chérie des nuits entières
Rends-moi mon âme, je meurs de chagrin et d'amour
Ma bien-aimée mouette, chérie des hauteurs rêvées
Libère-moi, ma vie, je ne t'ai rien fait...

Sauf que je t'ai aimée.
Un souvenir l'a rattrapée, l'a arrêtée dans sa course
Et elle s'est envolée
À moi, l'obscur matin a brisé mon espoir
Je suis resté sans foi
Ma bien-aimée mouette, chérie des nuits entières
Rends-moi mon âme, je meurs de chagrin et d'amour
Ma bien-aimée mouette, chérie des hauteurs rêvées
Libère-moi, ma vie, je ne t'ai rien fait...
Sauf que je t'ai aimée...
Sauf que je t'ai aimée.