Gilda - Dyango Übersetzung ins Englische

Gilda

Gilda se quedó, yo la siento aquí
Guardo su serenidad
Que perdura en mi memoria
Gilda se quedó, muy cerca de mi
Aún siento su voz
Relatando alguna historia
De sueños, de amores
De esperanzas de emociones
De almas desoladas
De todo aquello que ella amaba

Ella, que ahora vive en una estrella
Me ha enseñado que esta vida es pasajera
Que esto, no se acaba cuando vuelas
Ella, la de la sonrisa eterna
La que todo lo entregaba
Y no esperaba nada
Esa chica enamorada
Que vuela...

Gilda se marchó a un mundo divino
Ahora está presente en la fe de mucha gente
Reina de la paz y de la armonía
Gilda se quedó, aliviando las heridas
De enfermos, mendigos
De los que todo lo han perdido
De amores acabados
De todo ser necesitado

Ella, que ahora vive en una estrella
Me ha enseñado que esta vida es pasajera
Que esto, no se acaba cuando vuelas
Ella, la de la sonrisa eterna
La que todo lo entregaba
Y no esperaba nada
Esa chica enamorada
Que vuela...

Gilda

Gilda stayed, I feel her here
I keep her serenity
Which endures in my memory
Gilda stayed, very close to me
I still hear her voice
Telling some story
Of dreams, of loves
Of hopes of emotions
Of desolate souls
Of all that she loved

She, who now lives on a star
Has taught me that this life is fleeting
That this doesn't end when you fly
She, the one with the eternal smile
The one who gave everything
And expected nothing
That girl in love
Who flies...

Gilda went to a divine world
Now she is present in the faith of many people
Queen of peace and harmony
Gilda stayed, alleviating the wounds
Of the sick, the beggars
Of those who have lost everything
Of finished loves
Of every being in need

She, who now lives on a star
Has taught me that this life is fleeting
That this doesn't end when you fly
She, the one with the eternal smile
The one who gave everything
And expected nothing
That girl in love
Who flies...