The Greatest Thing - Dylan Übersetzung ins Deutsche

The Greatest Thing

She said, "Open your heart, don't be defeated"
Leaving life here on out with lack of feelin'
You walk in wanting to fix it
But who would wanna fix this, honey?
Went against all that she said, I won't give into love

You say you love me
But who would ever love me, honey?

Got an issue that I can't admit to
I should want it, but I won't commit to falling for you
It's just something that I won't do
Giving in would be a bad decision
Way too busy with my own reflection
Falling for you
It's the greatest thing I'll never learn to do

You left, head in your hands and only half a man
Breaking up with the messed up situation
All my fault, I know I caused it
Who would wanna 'cause that, honey?
Pacing, hating myself for not feeling in love

You said you love me
But who would ever love me, honey?

Got an issue that I can't admit to
I should want it but I won't commit to falling for you
It's just something that I won't do
Giving in would be a bad decision
Way too busy with my own reflection
Falling for you
It's the greatest thing I'll never learn to do

Sticks and stones, they broke my bones
And all the words, they hurt me
Stitched myself a perfect world
Where I'm forever lonely

Sticks and stones, they broke my bones
And all the words, they hurt me
Build myself a heart of stone
So no one can get close to me

You said you love me
But who would ever love me, honey?

Got an issue that I can't admit to
I should want it but I won't commit to falling for you
It's just something that I won't do
Giving in would be a bad decision
Way too busy with my own reflection
Falling for you
It's the greatest thing I'll never learn to do

Das Größte

Sie sagte: „Öffne dein Herz, sei nicht besiegt“
Das Leben von nun an mit fehlendem Gefühl verlassen
Du kommst herein und willst es reparieren
Aber wer würde das reparieren wollen, Schatz?
Ich ging gegen alles, was sie sagte, ich werde mich der Liebe nicht hingeben

Du sagst, du liebst mich
Aber wer würde mich jemals lieben, Liebling?

Habe ein Problem, das ich nicht zugeben kann
Ich sollte es wollen, aber ich werde mich nicht dazu verpflichten, mich in dich zu verlieben
Es ist einfach etwas, das ich nicht tun werde
Nachzugeben wäre eine schlechte Entscheidung
Viel zu beschäftigt mit meiner eigenen Reflexion
Mich in dich zu verlieben
Ist das Größte, was ich nie lernen werde

Du bist gegangen, den Kopf in den Händen und nur ein halber Mann
Schluss machen mit der vermasselten Situation
Alles meine Schuld, ich weiß, ich habe es verursacht
Wer würde das verursachen wollen, Liebling?
Auf und ab gehend, mich selbst hassend, weil ich keine Liebe fühle

Du sagtest, du liebst mich
Aber wer würde mich jemals lieben, mein Schatz?

Habe ein Problem, das ich nicht zugeben kann
Ich sollte es wollen, aber ich werde mich nicht dazu verpflichten, mich in dich zu verlieben
Es ist einfach etwas, das ich nicht tun werde
Nachzugeben wäre eine schlechte Entscheidung
Viel zu beschäftigt mit meiner eigenen Reflexion
Mich in dich zu verlieben
Ist das Größte, was ich nie lernen werde

Stöcke und Steine, sie brachen meine Knochen
Und all die Worte, sie verletzten mich
Nähte mir selbst eine perfekte Welt
Wo ich für immer einsam bin

Stöcke und Steine, sie brachen meine Knochen
Und all die Worte, sie verletzten mich
Baue mir selbst ein Herz aus Stein
So dass niemand mir nahe kommen kann

Du sagtest, du liebst mich
Aber wer würde mich jemals lieben, Liebling?

Habe ein Problem, das ich nicht zugeben kann
Ich sollte es wollen, aber ich werde mich nicht dazu verpflichten, mich in dich zu verlieben
Es ist einfach etwas, das ich nicht tun werde
Nachzugeben wäre eine schlechte Entscheidung
Viel zu beschäftigt mit meiner eigenen Selbstbetrachtung
Mich in dich zu verlieben
Ist das Größte, was ich nie lernen werde