Land of the Brave - Dylan Owen Übersetzung ins Deutsche

Land of the Brave

They told me
They told me happy graduation from the life you used to live
They said "I know it's been a while, but I'm betting on you kid"
I'll burn that bridge down, yeah
I'll burn that bridge right down.
Until our bodies hit the water and we feel it in our lungs
Until we dive into the colors of the people we become
I'll burn that bridge down, yeah
I'll burn that bridge right down.
Until I'm no longer in pain over the man I'm gonna be
Until my little brother drives the night out with the prom queen
I'll tear my ribs out, yeah
I'll tear my ribs right out
Until Alaska's sun is shining on the mountain top above the fall
Where the Village rocks are broken and New Jersey isn't all
That you won't miss now, no
No you won't miss right now, now now now
Yeah until my shoulders lift us up as heavy as the sun
Well I got problems, I got problems
Yeah and so does everyone
But I won't quit now, no
No I won't quit right now.
Well if I live to see the day that we turn 25,
And I never should have made complaints, we're running out of time.
I'm out of frame right now.
I'm out of frame right now, now, now.
You won't be left out.
You won't be left right out, out, out.
They told me don't you give in on me bro,
You know you're too smart,
I said I'll burn all our bridges, our broken homes and our cars.
And I let those fires be the only pretty glow we guard,
And I'll smile as I'm singing from this cold garage,
And read your bottom of a promise that I'm proud of
Then I wanna know that everything gold is gone.
They told me happy graduation from the life you used to live,
They said "I now it's been a while, but I'm betting on you kid"
They told me happy graduation from the life you used to live,
They said "I now it's been a while, but I'm betting on you kid"
I won't quit now.
I won't quit right now.
They told me happy graduation from the life you used to live,
They said "I now it's been a while, but I'm betting on you kid"
I won't quit now.
I won't quit right now.
Happy graduation from the life you used to live.

Land der Tapferen

Sie sagten mir
Sie sagten mir herzlichen Glückwunsch zum Abschluss von dem Leben, das du früher gelebt hast
Sie sagten: "Ich weiß, es ist eine Weile her, aber ich setze auf dich, Kleiner"
Ich werde diese Brücke niederbrennen, ja
Ich werde diese Brücke genau niederbrennen.
Bis unsere Körper auf das Wasser treffen und wir es in unseren Lungen spüren
Bis wir in die Farben der Menschen eintauchen, die wir werden
Ich werde diese Brücke niederbrennen, ja
Ich werde diese Brücke genau niederbrennen.
Bis ich keinen Schmerz mehr über den Mann empfinde, der ich sein werde
Bis mein kleiner Bruder mit der Abschlussballkönigin durch die Nacht fährt
Ich werde mir die Rippen rausreißen, ja
Ich werde mir genau die Rippen rausreißen
Bis Alaskas Sonne auf dem Berggipfel über dem Wasserfall scheint
Wo die Felsen des Village zerbrochen sind und New Jersey nicht alles ist
Was du jetzt nicht vermissen wirst, nein
Nein, du wirst es genau jetzt nicht vermissen, jetzt, jetzt, jetzt
Ja, bis meine Schultern uns so schwer wie die Sonne hochheben
Nun, ich habe Probleme, ich habe Probleme
Ja, und das hat jeder
Aber ich werde jetzt nicht aufgeben, nein
Nein, ich werde genau jetzt nicht aufgeben.
Nun, wenn ich den Tag erlebe, an dem wir 25 werden,
Und ich hätte mich nie beschweren sollen, uns läuft die Zeit davon.
Ich bin gerade nicht im Bild.
Ich bin gerade nicht im Bild, jetzt, jetzt, jetzt.
Du wirst nicht außen vor gelassen.
Du wirst nicht genau außen vor gelassen, außen, außen, außen.
Sie sagten mir, gib meinetwegen nicht auf, Bro,
Du weißt, du bist zu klug,
Ich sagte, ich werde alle unsere Brücken niederbrennen, unsere zerrütteten Zuhause und unsere Autos.
Und ich lasse diese Feuer der einzige hübsche Schein sein, den wir hüten,
Und ich werde lächeln, während ich aus dieser kalten Garage singe,
Und lese den Kern deines Versprechens, auf das ich stolz bin
Dann will ich wissen, dass alles Goldene weg ist.
Sie sagten mir herzlichen Glückwunsch zum Abschluss von dem Leben, das du früher gelebt hast,
Sie sagten: "Ich weiß, es ist eine Weile her, aber ich setze auf dich, Kleiner"
Sie sagten mir herzlichen Glückwunsch zum Abschluss von dem Leben, das du früher gelebt hast,
Sie sagten: "Ich weiß, es ist eine Weile her, aber ich setze auf dich, Kleiner"
Ich werde jetzt nicht aufgeben.
Ich werde genau jetzt nicht aufgeben.
Sie sagten mir herzlichen Glückwunsch zum Abschluss von dem Leben, das du früher gelebt hast,
Sie sagten: "Ich weiß, es ist eine Weile her, aber ich setze auf dich, Kleiner"
Ich werde jetzt nicht aufgeben.
Ich werde genau jetzt nicht aufgeben.
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss von dem Leben, das du früher gelebt hast.