Do You Think About Me - Dylan Scott Übersetzung ins Französische

Do You Think About Me

We roll into town around nine or ten
Hang out with all of our friends
On the hood of our cars in a Walmart parking lot
Everybody in the town knew that was our spot

But what they didn't know is where we would go
And kill the headlights on a back road
And turn the radio to something real slow

I still think about you, do you think about me?
"Strawberry Wine," we were 17
And that was our song all summer long
And to this day, every time it comes on, I think about you
Do you think about me?

I still go back in my mind sometimes
It puts me back under that July sky
Ridin' around with you, girl, my, my, my
I wonder why, why, why we said goodbye

Some things are meant to go together
That's me and you
But some things aren't meant to last forever
That's me and you too

I still think about you, do you think about me?
"Strawberry Wine" we were 17
And that was our song all summer long
And to this day, every time it comes on, I think about you
Do you think about me?

I still think about you
Do you think about

Pickin' you up (pickin' me up)
Takin' you out (takin' me out)
Holdin' your hand (holdin' my hand)
And drivin' around (and drivin' around)
We'd park that truck (we'd park that truck)
I'd taste those lips (taste my lips)
Get caught up (get caught up)

In that midnight bliss
I think about you and the way you'd look
And the way you'd laugh
And the way you'd sit there in my lap
We'd talk about forever at 17
People change, leave their town
Life goes on, the world goes around
But I still think it's meant to be

I still think about you, do you think about me?
"Strawberry Wine," we were 17
And that was our song all summer long
And to this day, every time it comes on, I think about you
Do you think about me?

'Cause I still think about you
Do you think about me?

Est-ce que tu penses à moi ?

On arrivait en ville vers neuf ou dix heures
On traînait avec tous nos amis
Sur le capot de nos voitures, sur le parking de Walmart
Tout le monde en ville savait que c'était notre endroit

Mais ce qu'ils ne savaient pas, c'est où on allait
Et on éteignait les phares sur une route de campagne
Et on mettait la radio sur quelque chose de très lent

Je pense encore à toi, est-ce que tu penses à moi ?
"Strawberry Wine", on avait 17 ans
Et c'était notre chanson tout l'été
Et à ce jour, chaque fois qu'elle passe, je pense à toi
Est-ce que tu penses à moi ?

Je retourne encore dans mes souvenirs parfois
Ça me ramène sous ce ciel de juillet
En train de rouler avec toi, ma chérie, oh, oh, oh
Je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi on s'est dit au revoir

Certaines choses sont faites pour aller ensemble
Comme toi et moi
Mais certaines choses ne sont pas faites pour durer éternellement
Comme toi et moi aussi

Je pense encore à toi, est-ce que tu penses à moi ?
"Strawberry Wine", on avait 17 ans
Et c'était notre chanson tout l'été
Et à ce jour, chaque fois qu'elle passe, je pense à toi
Est-ce que tu penses à moi ?

Je pense encore à toi
Est-ce que tu penses à

Venir te chercher (venir me chercher)
T'emmener quelque part (m'emmener quelque part)
Te tenir la main (me tenir la main)
Et rouler (et rouler)
On garait ce pick-up (on garait ce pick-up)
Je goûtais tes lèvres (goûter mes lèvres)
On se laissait emporter (on se laissait emporter)

Par cette félicité nocturne
Je pense à toi et à la façon dont tu regardais
Et à la façon dont tu riais
Et à la façon dont tu étais assise sur mes genoux
On parlait d'éternité à 17 ans
Les gens changent, quittent leur ville
La vie continue, le monde tourne
Mais je pense toujours que c'est le destin

Je pense encore à toi, est-ce que tu penses à moi ?
"Strawberry Wine", on avait 17 ans
Et c'était notre chanson tout l'été
Et à ce jour, chaque fois qu'elle passe, je pense à toi
Est-ce que tu penses à moi ?

Parce que je pense encore à toi
Est-ce que tu penses à moi ?