Hooked - Dylan Scott Übersetzung ins Französische

Hooked

It was a Friday night
No cover but the cover band was soundin' right
And there you were
Just flirty dancin' by the neon sign
To fishin' in the dark
You were reelin' in my heart

Now look at where we are
I'm hooked on kissin' you gettin'
Gettin' you turned on
Buzzin' and lovin' on you

All night long. Like a hit song
On the radio. You already know
The way it goes
All it took was a look
And I was hooked on

The way that you're takin'
Takin' my shirt off
And runnin' my fingers through your
Long blonde hair fallin' in your eyes

Like the first time they caught mine
All it took was a look and I was hooked
It's Saturday. You're still asleep and I could leave
But no way. This ain't a one night fling kinda thing
I wanna wake you up
I wanna press my luck

Land my lips on your cheek
Like I can't get enough
Cause I'm hooked on kissin' you gettin'
Gettin' you turned on
Buzzin' and lovin' on you

All night long. Like a hit song
On the radio. You already know
The way it goes
All it took was a look
And I was hooked on

The way that you're takin'
Takin' my shirt off
And runnin' my fingers through your
Long blonde hair fallin' in your eyes
Like the first time they caught mine

All it took was a look and I was hooked
You got me hooked on kissin' you gettin'
Gettin' you turned on
Buzzin' and lovin' on you
All night long. Like a hit song

On the radio. You already know
The way it goes
All it took was a look
And I was hooked on

The way that you're takin'
Takin' my shirt off
And runnin' my fingers through your
Long blonde hair fallin' in your eyes
Like the first time they caught mine
All it took was a look and I was hooked

Accro

C'était un vendredi soir
Pas de droit d'entrée, mais le groupe de reprises sonnait bien
Et tu étais là
Tu dansais, aguicheuse, près de l'enseigne au néon
Comme une pêche dans le noir
Tu prenais mon cœur à l'hameçon

Regarde où on en est maintenant
Je suis accro à t'embrasser, à te
Te faire vibrer
À te faire frissonner et t'aimer

Toute la nuit. Comme un tube
À la radio. Tu sais déjà
Comment ça se passe
Un seul regard a suffi
Et je suis devenu accro à

La façon dont tu me retires
Tu me retires ma chemise
Et je passe mes doigts dans tes
Longs cheveux blonds qui tombent sur tes yeux

Comme la première fois qu'ils ont croisé les miens
Un seul regard a suffi et je suis devenu accro
C'est samedi. Tu dors encore et je pourrais partir
Mais hors de question. Ce n'est pas une aventure d'un soir
Je veux te réveiller
Je veux tenter ma chance

Poser mes lèvres sur ta joue
Comme si je ne pouvais pas m'en passer
Car je suis accro à t'embrasser, à te
Te faire vibrer
À te faire frissonner et t'aimer

Toute la nuit. Comme un tube
À la radio. Tu sais déjà
Comment ça se passe
Un seul regard a suffi
Et je suis devenu accro à

La façon dont tu me retires
Tu me retires ma chemise
Et je passe mes doigts dans tes
Longs cheveux blonds qui tombent sur tes yeux
Comme la première fois qu'ils ont croisé les miens

Un seul regard a suffi et je suis devenu accro
Tu m'as rendu accro à t'embrasser, à te
Te faire vibrer
À te faire frissonner et t'aimer
Toute la nuit. Comme un tube

À la radio. Tu sais déjà
Comment ça se passe
Un seul regard a suffi
Et je suis devenu accro à

La façon dont tu me retires
Tu me retires ma chemise
Et je passe mes doigts dans tes
Longs cheveux blonds qui tombent sur tes yeux
Comme la première fois qu'ils ont croisé les miens
Un seul regard a suffi et je suis devenu accro