BAAAM - Dynamic Duo Übersetzung ins Englische

BAAAM

오전에 보낸 문자는 메아리가 없어
하루 종일 내 기분은 맥아리가 없어
친구들에겐 밀고 당기는 중
사실 니가 던진 떡밥에 완전 낚이는 중
뒤집어놓지 내 속과 니 전화
어깨 근처에 향수만 묻혀놓고 가냐
내가 너의 옹달샘은 아닌데
왜 항상 커피 아님 술만 얻어먹고 가냐
넌 논란의 캐릭터 뱃걸
희망이란 채찍으로 내 맘을 고문해
난 어둠의 기사 여기 밸트 매
걸쭉하게 취한 널 집에다 모셔주네
왠지 넌 사연있는 여자 같아
가벼운 덤벨처럼 들었다 놨다
헷갈리게 해 너의 애매한 태도
어디야 지금 영화 예매했대도!
그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM같은 여자
(그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM)
근데 왜왜왜 끌리는 걸까 (도대체 왜왜왜)
내겐 너무 예뻐서
You′re always in my heart
그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM같은 여자
연락이 뚝 끊겼다가도
늦은 새벽에 불쑥 날 찾아와 술 사달라고
콧소리 내면서 내 맘에 불 붙였다가도
갑자기 정색하곤 해 오늘은 그만하자고
아 답답해 내 맘은 굴뚝같은데
너는 연기처럼 날아가는 게
마치 손아귀에 잡힐 듯 가까이 왔다가도
왜 뱀처럼 미끄럽게 빠져나가는데?
왜 내 맘에 똬리를 틀었어?
삼킬게 아니라면 넌 왜 나를 물었어?
KO 굴복한 내 맘을 넌 요요처럼
맘대로 밀고 당기고 바닥에다 굴렸어
나 질질 끌었어 너와의 관계를
알수록 알 수 없는 니 매력에 너무 끌려서
야릇하면서도 애매한 니 태도는 너무 얄미워
그게 내 호기심을 부풀렸어
그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM같은 여자
(그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM)
근데 왜왜왜 끌리는 걸까 (도대체 왜왜왜)
내겐 너무 예뻐서
You're always in my heart
그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM같은 여자
니가 내 맘대로 안 돼서 답답해
내가 니 맘대로만 돼서 답답해
문자를 보내봐도 답장은 함흥차사
넌 정말 적당히 나빠서 날 뜨겁게 만드는 것 같아
그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM같은 여자
(그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM)
근데 왜왜왜 끌리는 걸까 (도대체 왜왜왜)
내겐 너무 예뻐서
You′re always in my heart
그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM같은 여자

BAAAM

In the morning, the message I sent reverberates in vain
All day long, my mood is at its lowest ebb
I'm pushing and pulling with friends
In truth, I'm completely hooked on the bait you've cast
Turn me and your phone upside down
Do you go around leaving only your scent by my side
I'm not your whipping boy
Why do you always get me drunk on coffee and alcohol
You're a controversial character, a scoundrel
You torture my heart with the whip of hope
I'm a knight of darkness, securing my belt here
I carry you home, sozzled as you are
For some reason you seem like a woman with a story
You pick me up and drop me like a light dumbbell
Your ambiguous attitude leaves me confused
Where are you? I've even booked movie tickets!
She's a woman who's like BAAAM BAAAM BAAAM
(She's BAAAM BAAAM BAAAM)
But why, why, why am I so drawn to it (Seriously, why, why, why)
You're too pretty for me
You′re always in my heart
She's a woman who's like BAAAM BAAAM BAAAM
Even when contact is broken
Late at night you suddenly come looking for me, asking me to buy you a drink
You laugh at me and fan the flames of my heart
Then suddenly you change tack and say we should finish for today
Oh my heart's as heavy as a furnace
You're like smoke, disappearing into the air
You come close, as if you might be caught in my hand
Why do you slip away so smoothly like a snake?
Why are you coiled around my heart?
If you're not going to swallow me, why did you bite me?
You've knocked me out to the ground, and now you play with my heart like a yo-yo
You push and pull me at your will, and roll me around on the floor
I've dragged out this relationship with you
The more I come to know you, the more drawn I am to your irresistible charm
Your strange and ambiguous attitude is so annoying
That's what's piqued my interest
She's a woman who's like BAAAM BAAAM BAAAM
(She's BAAAM BAAAM BAAAM)
But why, why, why am I so drawn to it (Seriously, why, why, why)
You're too pretty for me
You're always in my heart
She's a woman who's like BAAAM BAAAM BAAAM
I feel uneasy because you don't do what I want
I feel uneasy because I only do what you want
I send you messages, but your replies are like a telegram from Hamhung
You're just the right amount of mean, and it turns me on
She's a woman who's like BAAAM BAAAM BAAAM
(She's BAAAM BAAAM BAAAM)
But why, why, why am I so drawn to it (Seriously, why, why, why)
You're too pretty for me
You′re always in my heart
She's a woman who's like BAAAM BAAAM BAAAM