Zato - Dzej Übersetzung ins Französische

Zato

Zašto mi se žuri sto pre da te ostavim, zašto tvoje poljupce želim da zaboravim.
Zato, što si žena sa dva lice.
Zato, što me mučiš zbog sitnica.
Zato, što si prava noćna ptica, moja teška nesanica.
Zato, što si hladna kao stena, zato što si vatra tudjih vena, zato, što bi bila druga žena, samo da si zaljubljena.

Pourquoi

Pourquoi je me précipite pour te quitter, pourquoi je veux oublier tes baisers.
Parce que, tu es une femme à deux visages.
Parce que, tu me tortures pour des broutilles.
Parce que, tu es une vraie oiseau de nuit, mon insomnie tenace.
Parce que, tu es froide comme la pierre, parce que, tu es le feu des veines d’autrui, parce que, tu serais une autre femme, si seulement tu étais amoureuse.