Potrazi Me - Dzejla Ramovic Übersetzung ins Russische

Potrazi Me

Putujem snovima pustim
Da svoje želje oživim na tren
Noćima teškim i dugim
Lak sam plijen
Vozovi dođu i prođu
A ja živim od sjećanja
Nama je ljubav lijepo stajala
(Potraži me)
(Bio kad bilo gdje)
Tvoja sam
I srcem i dušom i tjelom
Prosjak sa zastavom bijelom
Željna tvoga imena
Tvoja sam
Uzalud tragove skrivam
I stranice života kidam
Kad si jači od mene
Potraži me bilo kad i bilo gdje
Kuda nas putevi vode
Kada magija prestaje
Da li smo srodne duše
Ili ne
U svakom pogledu te tražim
Još mi goriš u grudima
Da fališ mi do bola
Nebo zna
(Potraži me)
(Bio kad bilo gdje)
Tvoja sam
I srcem i dušom i tjelom
Prosjak sa zastavom bijelom
Željna tvoga imena
Tvoja sam
Uzalud tragove skrivam
I stranice života kidam
Kad si jači od mene
Potraži me bilo kad i bilo gdje
Tvoja sam
I srcem i dušom i tjelom
Prosjak sa zastavom bijelom
Željna tvoga imena
Tvoja sam
Uzalud tragove skrivam
I stranice života kidam
Kad si jači od mene
Potraži me bilo kad i bilo gdje

Найди меня

Путешествую пустыми снами,
Чтобы свои желания оживить на мгновение.
Ночами тяжёлыми и долгими
Я лёгкая добыча.
Поезда приходят и уходят,
А я живу воспоминаниями.
Нам любовь так красиво шла.
(Найди меня)
(Когда угодно и где угодно)
Твоя я
И сердцем, и душой, и телом,
Нищая с белым флагом,
Жаждущая твоего имени.
Твоя я.
Напрасно следы скрываю
И страницы жизни рву,
Когда ты сильнее меня.
Найди меня когда угодно и где угодно.
Куда нас пути ведут,
Когда магия исчезает,
Родственные ли мы души
Или нет?
В каждом взгляде тебя ищу,
Всё ещё горишь в моей груди.
Что скучаю по тебе до боли,
Небо знает.
(Найди меня)
(Когда угодно и где угодно)
Твоя я
И сердцем, и душой, и телом,
Нищая с белым флагом,
Жаждущая твоего имени.
Твоя я.
Напрасно следы скрываю
И страницы жизни рву,
Когда ты сильнее меня.
Найди меня когда угодно и где угодно.
Твоя я
И сердцем, и душой, и телом,
Нищая с белым флагом,
Жаждущая твоего имени.
Твоя я.
Напрасно следы скрываю
И страницы жизни рву,
Когда ты сильнее меня.
Найди меня когда угодно и где угодно.