Crni Labude - Dženan Lončarević Übersetzung ins Russische

Crni Labude

Snovima tvojim vise ne prolazim
kazu mi ljudi moram da zivim s'tim
i ako znam da na svetu postoji
samo jedna ti

Kada ti laz procitam sa usana
ti kao dete branis se suzama
za mene tuga je pozivni broj
od kad' te nemam na jastuku mom'.

Ref.
Crni labude prava kazna je
kada zavolis, a da ne znas to
sreca se zar ne, tek prepoznaje
kad' je vise nema, kad' ostane bol
kao blagoslov

Tese me, tese svi
kazu mi ptica u kavezu
da leti ne zaboravi.

Svaki tvoj greh na sebe bih uzeo
i ovaj ocaj bih ti oprostio
veruj mi dao bih sve da vratim sad'
vreme u nazad

Za mene tuga je pozivni broj
od kad' te nemam na jastuku mom'

Ref.
Crni labude prava kazna je
kada zavolis, a da ne znas to
sreca se zar ne, tek prepoznaje
kad' je vise nema, kad' ostane bol
kao blagoslov. 2x

Tese me tese svi
kazu mi ptica u kazezu
da leti ne zaboravi.

I ja cu opet leteti.

Чёрные лебеди

Твоим мечтам я больше не отвечу,
люди твердят: "Смирись и живи с этим"
хотя я знаю, что на свете есть
лишь только ты.

Когда с губ твоих читаю я обман,
ты, словно ребенок, слезами защищаешься,
для меня тоска — это позывной,
с тех пор, как тебя нет на подушке моей.

Припев.
Чёрные лебеди, вот наказание —
полюбить, не осознав того.
Разве счастье, нет, распознаётся,
лишь когда его нет, когда остаётся боль,
как благословение.

Меня утешают все,
говорят: "Птица в клетке
летать не забывает".

Всю вину твою на себя бы взял,
и этот отчаяние тебе простил,
поверь, отдал бы всё, чтоб вернуть сейчас
время назад.

Для меня тоска — это позывной,
с тех пор, как тебя нет на подушке моей.

Припев.
Чёрные лебеди, вот наказание —
полюбить, не осознав того.
Разве счастье, нет, распознаётся,
лишь когда его нет, когда остаётся боль,
как благословение. 2x

Меня утешают все,
говорят: "Птица в клетке
летать не забывает".

И я снова буду летать.