RELYING ON ME - Dzh Übersetzung ins Französische

RELYING ON ME

They wasn't wit me, a nigga was homeless and I did not have no roof over my head
They wasn't wit me, instead of the helping, and all those niggas was laughing instead
They wasn't wit me, that's all I remember
They wasn't wit me in all those Decembers
They wasn't wit me, that's all I remember
If you wasn't wit me, then, you ain't a member
I'm only
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya

Adult Swim with my pops
Heat out the oven for winters
Mama raised what she was taught
She birthed the mind of a winner
94 bus stop
That's right in front of the crib
Heard niggas letting off shots
Ain't too far from where I live
Honor roll as a youngin
Private school ain't last
Mama couldn't make the bread
We was way down bad
Whip the Stratus straight to church
Meet up grandma and cousins
Funny how He had a plan
His scripture wasn't for nothing, yuh

They wasn't wit me, a nigga was homeless and I did not have no roof over my head
They wasn't wit me, instead of the helping, and all those niggas was laughing instead
They wasn't wit me, that's all I remember
They wasn't wit me in all those Decembers
They wasn't wit me, that's all I remember
If you wasn't wit me, then, you ain't a member
I'm only
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
I'm only
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya

My momma moved us straight outta the hood to the burbs, 'cause she had opportunity
Put house on my back, I ain't get me no strap, man, I had to work like it's two of me (Yaya)
Rarely played ball back in high school a freshman, niggas ain't wanna believe in me
I ain't work on my efforts, a nigga said "F it"
Cause they did not see what they see in me
Niggas saying I'm talking too white
I say it's pure education
I understand both sides
Now, they claim I'm violating
I got accepted in Scranton (Tuh)
Prolly just to fit a quota
I played the hand I was dealt (Yaya)
I need no face when it's poker (Yaya)

They wasn't wit me, a nigga was homeless and I did not have no roof over my head
They wasn't wit me, instead of the helping, and all those niggas was laughing instead
They wasn't wit me, that's all I remember
They wasn't wit me in all those Decembers
They wasn't wit me, that's all I remember
If you wasn't wit me, then, you ain't a member
I'm only
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
I'm only
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya
Relying on me, relying on me, relying on me, yaya

Ight, so boom, check this out right...

COMPTER SUR MOI

Ils n'étaient pas avec moi, j'étais sans-abri, je n'avais pas de toit au-dessus de ma tête.
Ils n'étaient pas avec moi, au lieu d'aider, tous ces gars riaient.
Ils n'étaient pas avec moi, c'est tout ce dont je me souviens.
Ils n'étaient pas avec moi pendant tous ces mois de décembre.
Ils n'étaient pas avec moi, c'est tout ce dont je me souviens.
Si tu n'étais pas avec moi, alors tu n'es pas des nôtres.
Je ne compte que
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.

Adult Swim avec mon père.
Chaleur du four pour l'hiver.
Maman m'a élevé avec ce qu'on lui a appris.
Elle a donné naissance à l'esprit d'un gagnant.
Arrêt de bus 94.
Juste devant la maison.
J'ai entendu des gars tirer des coups de feu.
Pas trop loin de chez moi.
Tableau d'honneur quand j'étais jeune.
L'école privée n'a pas duré.
Maman ne pouvait pas gagner assez d'argent.
On était vraiment dans la merde.
Direction l'église en Stratus.
Retrouver grand-mère et les cousins.
C'est drôle comme Il avait un plan.
Ses écritures n'étaient pas pour rien, ouais.

Ils n'étaient pas avec moi, j'étais sans-abri, je n'avais pas de toit au-dessus de ma tête.
Ils n'étaient pas avec moi, au lieu d'aider, tous ces gars riaient.
Ils n'étaient pas avec moi, c'est tout ce dont je me souviens.
Ils n'étaient pas avec moi pendant tous ces mois de décembre.
Ils n'étaient pas avec moi, c'est tout ce dont je me souviens.
Si tu n'étais pas avec moi, alors tu n'es pas des nôtres.
Je ne compte que
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Je ne compte que
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.

Ma mère nous a fait déménager du ghetto vers la banlieue, parce qu'elle avait une opportunité.
J'ai porté la maison sur mon dos, je ne me suis pas procuré d'arme, mec, j'ai dû travailler comme si j'étais deux (Ouais).
J'ai rarement joué au basket au lycée en première année, les gars ne voulaient pas croire en moi.
Je n'ai pas travaillé sur mes efforts, j'ai dit "tant pis".
Parce qu'ils ne voyaient pas ce qu'ils voient en moi maintenant.
Les gars disent que je parle trop blanc.
Je dis que c'est de l'éducation pure.
Je comprends les deux côtés.
Maintenant, ils prétendent que je transgresse.
J'ai été accepté à Scranton (Tuh).
Probablement juste pour remplir un quota.
J'ai joué la main qu'on m'a donnée (Ouais).
Je n'ai pas besoin de faire semblant au poker (Ouais).

Ils n'étaient pas avec moi, j'étais sans-abri, je n'avais pas de toit au-dessus de ma tête.
Ils n'étaient pas avec moi, au lieu d'aider, tous ces gars riaient.
Ils n'étaient pas avec moi, c'est tout ce dont je me souviens.
Ils n'étaient pas avec moi pendant tous ces mois de décembre.
Ils n'étaient pas avec moi, c'est tout ce dont je me souviens.
Si tu n'étais pas avec moi, alors tu n'es pas des nôtres.
Je ne compte que
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Je ne compte que
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.
Sur moi, sur moi, sur moi, ouais.

Ok, alors boom, écoute ça...