Zadrazh sartseto mi - Dzhena Übersetzung ins Französische

Zadrazh sartseto mi

Казват, че валяло точно като съм се раждала.
уж добре за начало, но защо не продължи така?
Как с едни и същи устни псуваш и целуваш ме?
Как с едни и същи пръсти ме притискаш и отблъскваш?

Задръж сърцето ми; 30 дни го мъчи.
срокът му на годност е 30 дни във лъжи.
Ще го разбиеш ли? Искаш ли? Ти реши!
Но едва ли някоя някога те е обичала така.

Май не е за мене обичайното обичане.
Всичко лошо в тебе най-побъркващо привлича ме.
Истината съм приела всеки ще ме нарани,
Важното е да намеря от кого си струва да боли.

Задръж сърцето ми; 30 дни го мъчи.
срокът му на годност е 30 дни във лъжи.
Ще го разбиеш ли? Искаш ли? Ти реши!
Но едва ли някоя някога те е обичала така.

Gardes mon cœur

Ils disent qu’il pleuvait quand je suis née.
Un bon début, mais pourquoi cela n’a-t-il pas continué comme ça ?
Comment peux-tu me jurer et m’embrasser avec les mêmes lèvres ?
Comment peux-tu me serrer et me repousser avec les mêmes doigts ?

Gardes mon cœur ; 30 jours, il souffre.
Sa durée de conservation est de 30 jours dans les mensonges.
Vas-tu le briser ? Le veux-tu ? À toi de décider !
Mais il est peu probable qu’une autre fille t’ait jamais aimé comme ça.

Ce n’est peut-être pas pour moi l’amour ordinaire.
Tout ce qui est mauvais en toi m’attire le plus follement.
J’ai accepté la vérité, tout le monde me fera mal,
L’important est de trouver celui pour qui la douleur vaut la peine.

Gardes mon cœur ; 30 jours, il souffre.
Sa durée de conservation est de 30 jours dans les mensonges.
Vas-tu le briser ? Le veux-tu ? À toi de décider !
Mais il est peu probable qu’une autre fille t’ait jamais aimé comme ça.