Dzsúdló - Unom - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Unom - DzsúdlóÜbersetzung ins Französische




Unom
Je suis fatigué
Unom, hogy látom előre, én unom, hogy már megint
Je suis fatigué de voir l'avenir, je suis fatigué de voir à nouveau
Minden érdekesebb a szavaidnál
Tout est plus intéressant que tes paroles
Én nem mondtam, hogy segítek, én mondtam, hogy csak magamon
Je n'ai pas dit que j'aiderais, j'ai dit que je ne pensais qu'à moi
Hova megyünk? Miért pont erre? Megint itt hagytál
allons-nous ? Pourquoi exactement ici ? Tu m'as encore laissé tomber
Én próbálom megtartani, megpróbállak megérteni
J'essaie de le retenir, j'essaie de te comprendre
Csak nem vágom, hogy miért nem tudok hatni rád
Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas t'influencer
Pedig mennyire nagy vagy, pedig mennyivel jobb voltál
Tu es pourtant si grand, tu étais tellement mieux
Mikor nem ismertelek, csak a fejemben laktál
Quand je ne te connaissais pas, tu n'existais que dans ma tête
Elpattannak a szemek, addig húzom, amíg lehet
Mes yeux s'écarquillent, je la tiendrai aussi longtemps que possible
Addig nézem még a szádat, amíg minden hangot elfelejtek
Je regarderais tes lèvres jusqu'à ce que j'oublie tous les sons
Nem megyek, maradok, itt leszek
Je ne partirai pas, je resterai, je serai ici
Zuhanok, zuhanok, zuhanok, zuhanok
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Elpattannak a szemek, addig húzom, amíg lehet
Mes yeux s'écarquillent, je la tiendrai aussi longtemps que possible
Addig nézem még a szádat, amíg minden hangot elfelejtek
Je regarderais tes lèvres jusqu'à ce que j'oublie tous les sons
Nem megyek, maradok, itt leszek, zuhanok
Je ne partirai pas, je resterai, je serai ici, je tombe
Elkaphatnátok tényleg, elkaphatnátok (ayy)
Tu pourrais vraiment m'attraper, tu pourrais m'attraper (ayy)
Miért nem hagytok békén? (yuh) Nincs szükségem rátok (ayy)
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ? (yuh) Je n'ai pas besoin de vous (ayy)
Nem volt semmi kérdés (yuh) Miért jár mindig a szátok?
Il n'y avait aucune question (yuh) Pourquoi vos bouches ne cessent-elles jamais de parler ?
Miért nem hagytok békén? Nincs szükségem rátok
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ? Je n'ai pas besoin de vous
Nem volt semmi kérdés, én semmit nem látok
Il n'y avait aucune question, je ne vois rien
Hangokat, bárcsak tudnám azt, hogy ki üvölt
Des sons, j'aimerais savoir qui crie
Bárcsak jobban értenék még ehhez is (még ehhez is)
J'aimerais comprendre encore mieux tout ça (encore mieux tout ça)
Segítenék kimászni, tényleg kihúznék én mindenkit
J'aiderais à sortir, je les sortirais vraiment tous
De magatok mellé zártok be így engem is
Mais vous m'enfermez ainsi avec vous
De téged nem vár semmi, téged nem hall senki
Mais rien ne t'attend, personne ne t'écoute
Egyből felszeded, amit épphogy csak elhagyok (elhagyok)
Tu ramasses tout ce que j'abandonne à peine (j'abandonne)
Talán, ha több lennék, de még mindig egyedül vagyok
Peut-être si j'étais plus, mais je suis encore seul
Kinek beszélsz? Kinek megint? Nem is hallotok
À qui parles-tu ? À qui encore ? Vous n'entendez même pas
Elpattannak a szemek, addig húzom, amíg lehet
Mes yeux s'écarquillent, je la tiendrai aussi longtemps que possible
Addig nézem még a szádat, amíg minden hangot elfelejtek
Je regarderais tes lèvres jusqu'à ce que j'oublie tous les sons
Nem megyek, maradok, itt leszek
Je ne partirai pas, je resterai, je serai ici
Zuhanok, zuhanok, zuhanok, zuhanok
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Elpattannak a szemek, addig húzom, amíg lehet
Mes yeux s'écarquillent, je la tiendrai aussi longtemps que possible
Addig nézem még a szádat, amíg minden hangot elfelejtek
Je regarderais tes lèvres jusqu'à ce que j'oublie tous les sons
Nem megyek, maradok, itt leszek, zuhanok
Je ne partirai pas, je resterai, je serai ici, je tombe
Elkaphatnátok tényleg, elkaphatnátok
Tu pourrais vraiment m'attraper, tu pourrais m'attraper
Nem vagy előttem, nem vagy szem előtt
Tu n'es pas devant moi, tu n'es pas en vue
Mássz ki, mássz ki, adj még levegőt
Sors, sors, donne-moi encore de l'air
Lesz más, lesz más, mindig van újabb
Il y aura autre chose, il y aura autre chose, il y a toujours quelque chose de nouveau
Mindig ígértek, mindig rosszabb
Vous me promettez toujours, c'est toujours pire
Nem vagy előttem, nem vagy szem előtt
Tu n'es pas devant moi, tu n'es pas en vue
Mássz ki, mássz ki, adj még levegőt
Sors, sors, donne-moi encore de l'air
Lesz más, lesz más, mindig van újabb
Il y aura autre chose, il y aura autre chose, il y a toujours quelque chose de nouveau
Mindig ígértek, mindig rosszabb
Vous me promettez toujours, c'est toujours pire





Autoren: Márton Juhász

Dzsúdló - Unom
Album
Unom
Veröffentlichungsdatum
14-02-2019

1 Unom


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.