21 - Dzsúdló , Young Majré Übersetzung ins Englische

Meséld el azt, nem így képzelted el

Tell me you never imagined it that way

Apáék hívnak, megszokták nem érnek el

My parents call, they are used to not getting through

Besüppedtem kicsit, pedig jól neveltek fel

I have sunk a bit, although they raised me well

Fura, hogy nem értik, de soha nem magyaráztam el

It's strange that they don't understand, but I've never explained

Ez is kész, kicsit szét röppent a család

This is done, the family flew apart a bit

Kicsit szét esett a fiú, ahogy megtalálta magát

The boy fell apart a bit, as he found himself

De most nagyon furán néz ki, olyan flegma a pofája

But now he looks very strange, his face is so phlegmatic

Nem tanult elég illemet a keresztény kis családba

He didn't learn enough manners in that Christian family

Visszavisz oda, mikor nem zavart semmi

It takes me back to when nothing bothered me

Visszavisz oda, mikor fel akartam nőni

It takes me back to when I wanted to grow up

Csak gyere, maradj még, nyomj le a földre

Just come, stay a while longer, push me to the ground

Csak gyere, mesélj még, ha mászok lökj le

Just come, tell me more, if I climb, push me down

Visszavisz oda, mikor nem zavart semmi

It takes me back to when nothing bothered me

Visszavisz oda, mikor fel akartam nőni

It takes me back to when I wanted to grow up

Csak gyere, maradj még, nyomj le a földre

Just come, stay a while longer, push me to the ground

Csak gyere, mesélj még, ha mászok lökj le

Just come, tell me more, if I climb, push me down

Kialudni magamat, azt de adnám

I would love to sleep it off

Bár ne hinném, hogy 16 vagyok

Although I doubt I'm 16

Leülhetnék pihenni, én akarnám

I could sit down and rest, I would like to

De az a baj, itt kevés, kevés, hogy én akarok

But the problem is, it's not enough here, it's not enough that I want

Közelebb mennék a tűzhöz, úgyis ha mindenem elég

I would get closer to the fire, even if everything burns

Pihenhetek rengeteget, akkor sem lesz elég

I can rest a lot, it still won't be enough

Minden nap kérdés, megérte-e?

Every day the question is, was it worth it?

Akarni bírtam, nem maradt erőm tenni is érte

I wanted to, I didn't have the strength to do it

Maradnék még, raknám magam megint fosra

I would stay longer, I would make a mess of myself again

Nézném veled a napfelkeltét, de be kell érnem reggel nyolcra

I would watch the sunrise with you, but I have to be at work by eight

Nem bírok el azzal, hogy a másnap egyre szarabbul néz ki

I can't handle the fact that every day looks worse

De ne mondjatok le, ne mondjatok le rólam légyszi

But don't give up, don't give up on me, please

Ne mondjatok le, ne mondjatok le rólam, légyszi