Damaris - Vida - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Vida - DamarisÜbersetzung ins Französische




Vida
Vie
Me enamoro de ti, cada día un poco más
Je tombe amoureuse de toi, chaque jour un peu plus
Me enamoro de ti, aun sabiendo que no estás
Je tombe amoureuse de toi, même si je sais que tu n'es pas
Me enamoro, aunque en las noches
Je tombe amoureuse, même si dans les nuits
No sea yo quien bese tu cuerpo
Ce n'est pas moi qui embrasse ton corps
No sean mis manos quien te toquen
Ce ne sont pas mes mains qui te touchent
Vida, vida de mi amor
Vie, vie de mon amour
¿Cuándo vas a dar una mirada a este loco corazón?
Quand vas-tu jeter un regard sur ce cœur fou ?
Vida
Vie
¿Qué es lo que has hecho de mí?
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
No puedo vivir sin tus besos
Je ne peux pas vivre sans tes baisers
No puedo ser feliz sin ti
Je ne peux pas être heureuse sans toi
Vida
Vie
¿Qué es lo que has hecho de mí?
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Me hace falta tu cariño
J'ai besoin de ton affection
Me hace falta tu amor
J'ai besoin de ton amour
Me enamoro de ti, cada día un poco más
Je tombe amoureuse de toi, chaque jour un peu plus
Me enamoro de ti, aun sabiendo que no estás
Je tombe amoureuse de toi, même si je sais que tu n'es pas
Me enamoro, aunque en las noches
Je tombe amoureuse, même si dans les nuits
No sea yo quien bese tu cuerpo
Ce n'est pas moi qui embrasse ton corps
No sean mis manos quien te toquen
Ce ne sont pas mes mains qui te touchent
Vida, vida de mi amor
Vie, vie de mon amour
¿Cuándo vas a dar una mirada a este loco corazón?
Quand vas-tu jeter un regard sur ce cœur fou ?
Vida
Vie
¿Qué es lo que has hecho de mí?
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
No puedo vivir sin tus besos
Je ne peux pas vivre sans tes baisers
No puedo ser feliz sin ti
Je ne peux pas être heureuse sans toi
Vida
Vie
¿Qué es lo que has hecho de mí?
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Me hace falta tu cariño
J'ai besoin de ton affection
Me hace falta tu amor
J'ai besoin de ton amour
(Vidita)
(Mon petit)
(¡Eso!)
(Oui!)
(¡Ahí!)
(Là!)
Vida
Vie
¿Qué es lo que has hecho de mí?
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
No puedo vivir sin tus besos
Je ne peux pas vivre sans tes baisers
No puedo ser feliz sin ti
Je ne peux pas être heureuse sans toi
Vida
Vie
¿Qué es lo que has hecho de mí?
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Me hace falta tu cariño
J'ai besoin de ton affection
Me hace falta tu amor
J'ai besoin de ton amour
Vida
Vie
¿Qué es lo que has hecho de mí?
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
No puedo vivir sin tus besos
Je ne peux pas vivre sans tes baisers
No puedo ser feliz sin ti
Je ne peux pas être heureuse sans toi
Vida
Vie
¿Qué es lo que has hecho de mí?
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Me hace falta tu cariño
J'ai besoin de ton affection
Me hace falta tu amor
J'ai besoin de ton amour





Autoren: Damaris Mallma Porras


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.