Fanée - Désirée Übersetzung ins Deutsche

Fanée

Les joies volent hautes
Et j'aurais dû rester
Tu t'en vas, tu t'en vas

Un regard effacé
Et pense à moi
Les souvenirs passent

Je te demandais de me renommer sous un puits masqué de fleurs fanées
Reste, reste, reste près de moi

Tes absences s'arrêtent
J'envie ses mots
Tu me perds, tu me perds

Je parle en fumée
J'envie sa voix
Les lourdeurs me frappent

Je te demandais de me renommer sous un puits masqué de fleurs fanées
Reste, reste, reste près de moi

Verwelkt

Die Freuden fliegen hoch
Und ich hätte bleiben sollen
Du gehst fort, du gehst fort

Ein ausgelöschter Blick
Und denk an mich
Die Erinnerungen ziehen vorbei

Ich bat dich, mich unter einem Brunnen, versteckt mit verwelkten Blumen, neu zu benennen
Bleib, bleib, bleib bei mir

Deine Abwesenheiten enden
Ich beneide ihre Worte
Du verlierst mich, du verlierst mich

Ich spreche in Rauch
Ich beneide ihre Stimme
Die Schwere trifft mich

Ich bat dich, mich unter einem Brunnen, versteckt mit verwelkten Blumen, neu zu benennen
Bleib, bleib, bleib bei mir