Nessuno Mai - Dígame Übersetzung ins Französische

Nessuno Mai

M'aggir a cap si ma nun s mor
Tu si l'unica ca nun s mov
Attuorn par o terremot
O bell e na vot er o bell ra nott
Mammà ric ca nun ver nient però a ten a vist
Ij veng e consiglj o' terapist
O prezz cagn in bas aro arriv luntan
A carrier è comm a nu tassist

Io ti dò un assaggio tutti sommelieri
Oggi non è come ieri
Io ti dò un passaggio sennò come vieni?
Gli facciamo credere che siamo alieni

E tutti a dire "io ce la farò"
Io scrivo la storia in una serata NO
A faccia stampata ngopp e volantin
A capa vacant o cor mbriac a vin

Simm nomm sbagliat nda na causa giust
Sit omm accusat e nun dicr e verità
Simba, natu ruggit natura uman
Un è fuggit, nat riman
Nisciun maj

Nisciun m'ha stravolta a vit comm a te
Nisciun maj
Nisciun m'ha stravolt a vit comm a te
Nisciun m'ha stravolt a vit comm a te
Nisciun maj nisciun maj
Nisciun maj nisciun maj

Voglj sta p semp chius nda nu nid
E cos e nascost "bro scus po videj"
Nisciun m'ha stravolt a vit comm a te
Mo
Nasc a voglia top mor a mij PA-PA
Non ti chiamerò "mon amie" giammai
Non mi troverai domani bye bye

Ti vidi in decoltè
Mi ricordi un dvd
Perché vedo me
Un po' paradiso e un po demone
I tratti del viso
Un po' démodé
A cena fuori mi dicesti "dividiamo"
Ci risiamo
Temo che
Ti richiamo
Il tempo che
Litighiamo
Sei il mio debole, il mio riparo

Nun c sta bisogno e trmmà p dicr e pall (p dicr e pall)
Nun c sta bisogn e allucca p dicr e guardj (p dicr e guardij)
Nun c sta cicogn c port criatur
Nun c sta ritorn p chi m'ha mentit
Ij sacc quant valg
Sit na vetrin
Quann nun c stong
Facit e

Simm nomm sbagliat nda na causa giust
Sit omm accusat e nun dicr e verità
Simba, natu ruggit natura uman
Un è fuggit, nat riman
Nisciun maj

Nisciun m'ha stravolta a vit comm a te
Nisciun maj
Nisciun m'ha stravolt a vit comm a te
Nisciun m'ha stravolt a vit comm a te
Nisciun maj nisciun maj
Nisciun maj nisciun maj

Perd o Luss miez a paranoj
Paranoj
Sta modalità nun par a toj
No nun par a toj e pigliat a me!

Jamais personne

Je suis dans une impasse mais je ne meurs pas
Tu es la seule qui ne bouge pas
Tu tournes comme un tremblement de terre
Beau le jour et beau la nuit
Maman dit que je ne vois rien mais tu es là
Je t'envoie chez un thérapeute
Le prix des chiens est bas, je suis arrivé loin
La carrière c'est comme un taxi

Je te fais goûter, je suis sommelier
Aujourd'hui n'est pas comme hier
Je te fais un tour, sinon comment tu fais ?
On leur fait croire qu'on est des aliens

Et tous disent "j'y arriverai"
J'écris l'histoire un soir pas bon
Mon visage imprimé sur des flyers
La tête vide, le cœur ivre de vin

On est des noms erronés dans une cause juste
On est accusé et on ne dit pas la vérité
Simba, né rugissant, nature humaine
Il ne s'est pas enfui, il est né pour rester
Jamais personne

Personne ne m'a bouleversé la vie comme toi
Jamais personne
Personne ne m'a bouleversé la vie comme toi
Personne ne m'a bouleversé la vie comme toi
Jamais personne jamais personne
Jamais personne jamais personne

Je veux rester pour toujours enfermé dans un nid
Et ces choses cachées "frère, excuse-moi de regarder"
Personne ne m'a bouleversé la vie comme toi
Maintenant
J'ai envie de mourir de ma PA-PA
Je ne t'appellerai jamais "mon amie"
Tu ne me trouveras pas demain, au revoir

Je te vois en décolleté
Tu me rappelles un DVD
Parce que je vois moi-même
Un peu paradis et un peu démon
Les traits du visage
Un peu démodé
Au dîner dehors tu m'as dit "on partage"
On y est encore
J'ai peur que
Je te rappelle
Le temps que
On se dispute
Tu es mon faiblesse, mon refuge

Il n'y a pas besoin de s'arrêter pour dire des bêtises (pour dire des bêtises)
Il n'y a pas besoin de s'enivrer pour dire des regards (pour dire des regards)
Il n'y a pas de cigogne qui porte des enfants
Il n'y a pas de retour pour celui qui m'a menti
Je sais combien je vaux
Tu es une vitrine
Quand je ne suis pas là
Tu fais

On est des noms erronés dans une cause juste
On est accusé et on ne dit pas la vérité
Simba, né rugissant, nature humaine
Il ne s'est pas enfui, il est né pour rester
Jamais personne

Personne ne m'a bouleversé la vie comme toi
Jamais personne
Personne ne m'a bouleversé la vie comme toi
Personne ne m'a bouleversé la vie comme toi
Jamais personne jamais personne
Jamais personne jamais personne

Je perds Luss au milieu de la paranoïa
Paranoïa
Ce mode ne ressemble pas au tien
Non, ça ne ressemble pas au tien et prends-moi !