O Mio Babbino Caro - Dísella Übersetzung ins Deutsche

O Mio Babbino Caro

O mio babbino caro,
Mi piace è bello, bello;
Vo'andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà

O Mein Lieber Vater

O mein lieber Vater,
Ich mag ihn, er ist schön, schön;
Ich will zur Porta Rossa gehen
Um den Ring zu kaufen!
Ja, ja, ich will dorthin gehen!
Und wenn ich ihn vergeblich lieben würde,
Ginge ich zur Ponte Vecchio,
Aber um mich in den Arno zu stürzen!
Ich quäle und plage mich!
O Gott, ich möchte sterben!
Väterchen, hab Mitleid, hab Mitleid!
Väterchen, hab Mitleid, hab Mitleid!