1000 Golpes - Dünedain Übersetzung ins Französische

1000 Golpes

Cabalgando seguiré,
Sé que duro es mi camino,
Son mil golpes recibidos
Pero sobreviviré.Condenado por creer,
Solo a un paso de morir,
Sin saber como he llegado aquí.
Imposible leveantar,
Muy jodido resistir
Cuando bailan sobre tí.
Cabalgando seguiré,
Sé que duro es mi camino,
Con mil golpes recibidos
Todavia sigo en pie.
Cabalgando seguiré,
Sé que duro es mi camino,
Son mil golpes recibidos
Pero sobreviviré.
No hay momentos de placer,
Muchos más para sufrir,
Hoy apuestan tu pellejo... sí.
No preguntes si es real,
No bajar la guardia aquí,
Por que hoy te quieren ver morir.
Cabalgando seguiré,
Sé que duro es mi camino,
Con mil golpes recibidos
Todavia sigo en pie.
Cabalgando seguiré,
Sé que duro es mi camino,
Son mil golpes recibidos
Pero sobreviviré.
Cabalgando seguiré,
Sé que duro es mi camino,
Con mil golpes recibidos
Todavia sigo en pie.

1000 Coups

Je continuerai à chevaucher,
Je sais que mon chemin est difficile,
J'ai reçu mille coups
Mais je survivrai. Condamné pour avoir cru,
A un pas de la mort,
Sans savoir comment je suis arrivé ici.
Impossible de se relever,
Trop difficile de résister
Quand ils dansent sur toi.
Je continuerai à chevaucher,
Je sais que mon chemin est difficile,
Avec mille coups reçus
Je suis toujours debout.
Je continuerai à chevaucher,
Je sais que mon chemin est difficile,
J'ai reçu mille coups
Mais je survivrai.
Il n'y a pas de moments de plaisir,
Beaucoup plus à souffrir,
Aujourd'hui ils parient sur ta peau... oui.
Ne demande pas si c'est réel,
Ne baisse pas la garde ici,
Parce qu'aujourd'hui ils veulent te voir mourir.
Je continuerai à chevaucher,
Je sais que mon chemin est difficile,
Avec mille coups reçus
Je suis toujours debout.
Je continuerai à chevaucher,
Je sais que mon chemin est difficile,
J'ai reçu mille coups
Mais je survivrai.
Je continuerai à chevaucher,
Je sais que mon chemin est difficile,
Avec mille coups reçus
Je suis toujours debout.