Conquistar el Cielo - Dünedain Übersetzung ins Französische

Conquistar el Cielo

No se como explicarlo,
Pero al fin ocurrio,
Tanto tiempo esperando,
Y al final encontrarme esta ingrata traicion,
Yo que tanto he luchado,
Siempre de corazon.
Yo que todo lo he dado,
No me explico porque ahora me dices que no...
Es tan triste ver que para nada ha servido mi lealtad,
Cuando nadie me ve cuando todo se vuelve tan gris sin saber el porque.
Quiero escapar, quiero
sentir quiero luchar y salir de este infierno.
Solamente al final cobra sentido la soledad,
Quiero escapar, quiero sentir, Quiero luchar y salir de este infierno,
Solo asi volvere a levantar y vencer ese miedo...
Y conquistar el cielo...
Hoy de nuevo enfrentado,
La desesperacion, Hoy de nuevo he llorado,
Al ver que para mi ya se cierra el telon,
La mentira es como el alimento del sucio depredador,
Y si debo morir, hoy lo hare sin fingir
Rodara la cabeza de ese traidor...
Quiero escapar, quiero, sentir quiero luchar y salir de este infierno.
Solamente al final cobra sentido la soledad,
Quiero escapar, quiero sentir, Quiero luchar y salir de este infierno,
Solo asi volvere a levantar y vencer ese miedo...
Y conquistar el cielo...
Quiero escapar, quiero, sentir quiero luchar y salir de este infierno.
Solamente al final cobra sentido la soledad,
Quiero escapar, quiero sentir, Quiero luchar y salir de este infierno,
Solo asi volvere a levantar
Quiero escapar, quiero, sentir quiero luchar y salir de este infierno.
Solamente al final cobra sentido la soledad,
Quiero escapar, quiero sentir, Quiero luchar y salir de este infierno,
Solo asi volvere a levantar y vencer ese miedo...
Y conquistar el cielo...

Conquérir le ciel

Je ne sais pas comment l'expliquer,
Mais finalement, c'est arrivé,
J'attends depuis si longtemps,
Et finalement me retrouver face à cette ingrate trahison,
Moi qui ai tant combattu,
Toujours du fond du cœur.
Moi qui ai tout donné,
Je ne comprends pas pourquoi tu me dis non maintenant...
C'est tellement triste de voir que ma loyauté n'a servi à rien,
Quand personne ne me voit quand tout devient si gris sans savoir pourquoi.
Je veux m'échapper, je veux
sentir, je veux me battre et sortir de cet enfer.
Ce n'est qu'à la fin que la solitude prend son sens,
Je veux m'échapper, je veux sentir, je veux me battre et sortir de cet enfer,
Ce n'est que de cette façon que je retrouverai la force de me relever et de vaincre cette peur...
Et conquérir le ciel...
Aujourd'hui, je suis à nouveau confronté,
Au désespoir, aujourd'hui, j'ai pleuré à nouveau,
En voyant que le rideau se referme sur moi,
Le mensonge est comme la nourriture du sale prédateur,
Et si je dois mourir, je le ferai aujourd'hui sans feindre
La tête de ce traître roulera...
Je veux m'échapper, je veux, sentir, je veux me battre et sortir de cet enfer.
Ce n'est qu'à la fin que la solitude prend son sens,
Je veux m'échapper, je veux sentir, je veux me battre et sortir de cet enfer,
Ce n'est que de cette façon que je retrouverai la force de me relever et de vaincre cette peur...
Et conquérir le ciel...
Je veux m'échapper, je veux, sentir, je veux me battre et sortir de cet enfer.
Ce n'est qu'à la fin que la solitude prend son sens,
Je veux m'échapper, je veux sentir, je veux me battre et sortir de cet enfer,
Ce n'est que de cette façon que je retrouverai la force de me relever
Je veux m'échapper, je veux, sentir, je veux me battre et sortir de cet enfer.
Ce n'est qu'à la fin que la solitude prend son sens,
Je veux m'échapper, je veux sentir, je veux me battre et sortir de cet enfer,
Ce n'est que de cette façon que je retrouverai la force de me relever et de vaincre cette peur...
Et conquérir le ciel...