Entre Tú y yo - Dünedain Übersetzung ins Französische

Entre Tú y yo

Dame solo una palabra,
hazme un gesto y yo te seguiré,
sabes muy bien que hoy lo haré.
He fallado tantas veces, y ahora solo quiero hacerlo
bien, y si me dejas yo lo haré.
Y vuelvo a abrir las alas, sé que no te fallaré.
Solo tengo un corazón, el que escribe esta canción,
si aún me sientes, hoy hagamos esto entre tú y yo.
Algo por lo que seguir, es todo lo que busco en mí,
una voz que grite alto, y que me haga llegar a tí.
Dime que aún nos queda tiempo,
dime cómo tengo que seguir,
toma mi hombro y llora en él.
Ya no quiero más engaños, arrancar de mi todo
el dolor, y ser el mismo corazón.
Hagamos que la fuerza, sea nuestra nueva opción.

Entre Tú y yo

Donne-moi juste un mot,
fais-moi un geste et je te suivrai,
tu sais très bien que je le ferai aujourd'hui.
J'ai échoué tant de fois, et maintenant je veux juste le faire
bien, et si tu me laisses, je le ferai.
Et j'ouvre à nouveau mes ailes, je sais que je ne te décevrai pas.
Je n'ai qu'un cœur, celui qui écrit cette chanson,
si tu me sens encore, faisons ça aujourd'hui entre toi et moi.
Quelque chose pour lequel poursuivre, c'est tout ce que je cherche en moi,
une voix qui crie fort, et qui me fait arriver jusqu'à toi.
Dis-moi qu'il nous reste encore du temps,
dis-moi comment je dois continuer,
prends mon épaule et pleure dessus.
Je ne veux plus de tromperies, arracher de moi tout
la douleur, et être le même cœur.
Faisons en sorte que la force soit notre nouvelle option.