Memento Mori - Dünedain Übersetzung ins Französische

Memento Mori

Vives esperando esa oportunidad
Quieres que las musas ya se pongan a bailar
Pero sabes que jamás lo harán
Sin el verso adecuado
Sigues persiguiendo una vida que se va
Por mucho que corras, ella siempre corre más
Lo tienes en tu mano y no aprovechas
Todo lo que vas dejando
Si en la vida tienes algo por lo que vivir
No lo pienses más y echa a volar
Vuelve a caminar y no pierdas tiempo en sufrir
Pues, la muerte siempre te va a acechar
¡Está esperando por ti!
Todas las caricias de un amor al despertar
El último abrazo de un amigo que se va
El mirar del niño que un día fuiste
Y que se está marchitando
Toda la avaricia que jamás dejas pasar
Sigue lapidando toda tu felicidad
Mientras la tristeza va anidando
En tu corazón helado
Si en la vida tienes algo por lo que vivir
No lo pienses más y echa a volar
Vuelve a caminar y no pierdas tiempo en sufrir
Pues, la muerte siempre te va a acechar
Sigue disfrutando y lucha por tu libertad
Lucha con agallas que estaré a tu lado
Escucha la voz de aquel que te quiere ayudar
Nunca mires atrás
Rompe las barreras del miedo y la soledad
Acércate al fuego o acabarás helado
Coge bien las riendas de tu vida y sentirás
Que podrás alcanzar la inmortalidad
Si en la vida tienes algo por lo que vivir
No lo pienses más y echa a volar
Vuelve a caminar y no pierdas tiempo en sufrir
Pues, la muerte siempre te va a acechar
Si en la vida tienes algo por lo que vivir
No lo pienses más y echa a volar
Vuelve a caminar y no pierdas tiempo en sufrir
Pues, la muerte siempre te va a acechar
¡Está esperando por ti!

Memento Mori

Tu vis en attendant cette opportunité
Tu veux que les muses se mettent à danser
Mais tu sais qu'elles ne le feront jamais
Sans le vers adéquat
Tu continues à poursuivre une vie qui s'en va
Peu importe combien tu cours, elle court toujours plus vite
Tu le tiens dans ta main et tu ne le saisis pas
Tout ce que tu laisses derrière toi
Si dans la vie tu as quelque chose pour lequel vivre
N'y pense plus et prends ton envol
Remets-toi en route et ne perds pas de temps à souffrir
Car, la mort te guette toujours
Elle t'attend !
Toutes les caresses d'un amour au réveil
Le dernier étreinte d'un ami qui s'en va
Le regard de l'enfant que tu étais un jour
Et qui se fane
Toute l'avarice que tu ne laisses jamais passer
Continue à lapider tout ton bonheur
Tandis que la tristesse s'installe
Dans ton cœur glacé
Si dans la vie tu as quelque chose pour lequel vivre
N'y pense plus et prends ton envol
Remets-toi en route et ne perds pas de temps à souffrir
Car, la mort te guette toujours
Continue à profiter et bats-toi pour ta liberté
Bats-toi avec courage, je serai à tes côtés
Écoute la voix de celui qui veut t'aider
Ne regarde jamais en arrière
Brises les barrières de la peur et de la solitude
Approche-toi du feu ou tu finiras par geler
Prends bien les rênes de ta vie et tu sentiras
Que tu pourras atteindre l'immortalité
Si dans la vie tu as quelque chose pour lequel vivre
N'y pense plus et prends ton envol
Remets-toi en route et ne perds pas de temps à souffrir
Car, la mort te guette toujours
Si dans la vie tu as quelque chose pour lequel vivre
N'y pense plus et prends ton envol
Remets-toi en route et ne perds pas de temps à souffrir
Car, la mort te guette toujours
Elle t'attend !