Memento Mori - Dünedain Übersetzung ins Russische

Memento Mori

Vives esperando esa oportunidad
Quieres que las musas ya se pongan a bailar
Pero sabes que jamás lo harán
Sin el verso adecuado
Sigues persiguiendo una vida que se va
Por mucho que corras, ella siempre corre más
Lo tienes en tu mano y no aprovechas
Todo lo que vas dejando
Si en la vida tienes algo por lo que vivir
No lo pienses más y echa a volar
Vuelve a caminar y no pierdas tiempo en sufrir
Pues, la muerte siempre te va a acechar
¡Está esperando por ti!
Todas las caricias de un amor al despertar
El último abrazo de un amigo que se va
El mirar del niño que un día fuiste
Y que se está marchitando
Toda la avaricia que jamás dejas pasar
Sigue lapidando toda tu felicidad
Mientras la tristeza va anidando
En tu corazón helado
Si en la vida tienes algo por lo que vivir
No lo pienses más y echa a volar
Vuelve a caminar y no pierdas tiempo en sufrir
Pues, la muerte siempre te va a acechar
Sigue disfrutando y lucha por tu libertad
Lucha con agallas que estaré a tu lado
Escucha la voz de aquel que te quiere ayudar
Nunca mires atrás
Rompe las barreras del miedo y la soledad
Acércate al fuego o acabarás helado
Coge bien las riendas de tu vida y sentirás
Que podrás alcanzar la inmortalidad
Si en la vida tienes algo por lo que vivir
No lo pienses más y echa a volar
Vuelve a caminar y no pierdas tiempo en sufrir
Pues, la muerte siempre te va a acechar
Si en la vida tienes algo por lo que vivir
No lo pienses más y echa a volar
Vuelve a caminar y no pierdas tiempo en sufrir
Pues, la muerte siempre te va a acechar
¡Está esperando por ti!

Memento Mori

Живёшь, ожидая той возможности,
Хочешь, чтобы музы начали танцевать,
Но знаешь, что они никогда этого не сделают
Без подходящего стиха.
Продолжаешь преследовать ускользающую жизнь,
Сколько бы ты не бежал, она всегда бежит быстрее.
У тебя всё под рукой, но ты не используешь
Всё то, что оставляешь позади.
Если в жизни есть что-то, ради чего стоит жить,
Не думай больше и полети,
Снова иди вперёд и не теряй времени на страдания,
Ведь смерть всегда будет тебя подстерегать,
Она ждёт тебя!
Все ласки любимого человека при пробуждении,
Последнее объятие друга, который уходит,
Взгляд того ребёнка, которым ты когда-то был,
И который увядае.
Всю алчность, которую ты никогда не оставляешь,
Продолжай каменеть от всего твоего счастья,
Пока грусть обосновывается
В твоём замерзшем сердце.
Если в жизни есть что-то, ради чего стоит жить,
Не думай больше и полети,
Снова иди вперёд и не теряй времени на страдания,
Ведь смерть всегда будет тебя подстерегать,
Продолжай наслаждаться и борись за свою свободу,
Борись с мужеством, я буду рядом с тобой,
Слушай голос того, кто хочет тебе помочь,
Никогда не смотри назад,
Сокруши барьеры страха и одиночества,
Подойди к огню, иначе окончательно замёрзнешь,
Хорошенько взявшись за управление своей жизнью, ты почувствуешь,
Что сможешь достичь бессмертия.
Если в жизни есть что-то, ради чего стоит жить,
Не думай больше и полети,
Снова иди вперёд и не теряй времени на страдания,
Ведь смерть всегда будет тебя подстерегать,
Если в жизни есть что-то, ради чего стоит жить,
Не думай больше и полети,
Снова иди вперёд и не теряй времени на страдания,
Ведь смерть всегда будет тебя подстерегать,
Она ждёт тебя!