Para Siempre - Dünedain Übersetzung ins Französische

Para Siempre

Me acerco hacia ti caminando
Y busco y no logro encontrar
La chispa de vida en mi llanto
Se ha apagado sin avisar

No, ahora tú no estás
Tú lo diste todo por mí
Yo no supe apreciar
Hoy intento recordar
Que me enseñaste a amar
Y busco el camino

Ahora la luna me alumbra al andar
Yo te amaré para siempre
Es lo que siento y así yo lo haré
Déjame amarte por siempre

Ha pasado ya casi un año
Por mí pasó una eternidad
Recuerdo el calor de tus manos
Y el frío ahora me hace temblar

No, ahora tú te vas
Y siento que no puedo seguir
Si en mi vida no estás
Hoy intento recordar
Te necesito amar
Y busco el camino

Ahora la luna me alumbra al andar
Yo te amaré para siempre
Es lo que siento y así yo lo haré
Déjame amarte por siempre

Ahora la luna me alumbra al andar
Yo te amaré...

Ahora la luna me alumbra al andar
Yo te amaré para siempre
Es lo que siento y así yo lo haré

Pour toujours

Je m'approche de toi en marchant
Et je cherche, mais je ne trouve pas
La flamme de la vie dans mes larmes
Elle s'est éteinte sans prévenir

Non, maintenant tu n'es plus là
Tu as tout donné pour moi
Je n'ai pas su apprécier
Aujourd'hui, j'essaie de me rappeler
Que tu m'as appris à aimer
Et je cherche le chemin

Maintenant la lune m'éclaire en marchant
Je t'aimerai pour toujours
C'est ce que je ressens et c'est comme ça que je le ferai
Laisse-moi t'aimer pour toujours

Il s'est passé presque un an
Pour moi, c'est une éternité qui s'est écoulée
Je me souviens de la chaleur de tes mains
Et le froid me fait maintenant trembler

Non, maintenant tu pars
Et j'ai l'impression que je ne peux pas continuer
Si tu n'es pas dans ma vie
Aujourd'hui, j'essaie de me rappeler
J'ai besoin de t'aimer
Et je cherche le chemin

Maintenant la lune m'éclaire en marchant
Je t'aimerai pour toujours
C'est ce que je ressens et c'est comme ça que je le ferai
Laisse-moi t'aimer pour toujours

Maintenant la lune m'éclaire en marchant
Je t'aimerai...

Maintenant la lune m'éclaire en marchant
Je t'aimerai pour toujours
C'est ce que je ressens et c'est comme ça que je le ferai