Dvije Ljubavi - DŽENTLMENI Übersetzung ins Russische

Dvije Ljubavi

Svaki dan je kradem pogledom
Na njenom licu vidim suza trag
Kog' li sanja, kog' očekuje
'Ko je tako njenom srcu drag

Pričaju da je s drugom nestao
A ona ga nikad nije preboljela
Kažu ni'ko nema osmijeh taj
Kao ona kad se smiješila
Kažu ni'ko nema osmijeh taj
Kao ona kad se smiješila

Tuga je u njenim očima
Ostala su samo sjećanja
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Tuga je u njenim očima
Sve je više žalost uzima
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Sve bi' dao da sam pokraj nje
Da uz mene sve zaboravi
A za ljubav sada kasno je
U njoj više nema radosti
A za ljubav sada kasno je
U njoj više nema radosti

Tuga je u njenim očima
Ostala su samo sjećanja
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Tuga je u njenim očima
Sve je više žalost uzima
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Две любви

Каждый день я краду взглядом,
На твоем лице вижу след слезы.
Кого ты видишь во сне, кого ждешь?
Кто так дорог твоему сердцу?

Говорят, что он исчез с другой,
А ты его так и не смогла забыть.
Говорят, ни у кого нет такой улыбки,
Как у тебя, когда ты улыбалась.
Говорят, ни у кого нет такой улыбки,
Как у тебя, когда ты улыбалась.

Печаль в твоих глазах,
Остались только воспоминания.
Во мне бесчисленное количество песен
О двух любвях, что увядают в нас.

Печаль в твоих глазах,
Все больше горя поглощает тебя.
Во мне бесчисленное количество песен
О двух любвях, что увядают в нас.

Я бы все отдал, чтобы быть рядом,
Чтобы ты забыла обо всем рядом со мной.
Но для любви уже слишком поздно,
В тебе больше нет радости.
Но для любви уже слишком поздно,
В тебе больше нет радости.

Печаль в твоих глазах,
Остались только воспоминания.
Во мне бесчисленное количество песен
О двух любвях, что увядают в нас.

Печаль в твоих глазах,
Все больше горя поглощает тебя.
Во мне бесчисленное количество песен
О двух любвях, что увядают в нас.

Во мне бесчисленное количество песен
О двух любвях, что увядают в нас.