Bezgresna - Dženan Lončarević Übersetzung ins Französische

Bezgresna

I ova noc kao zima duga
Beskrajna preduga
Ja jos sam ti rob
Jos sam ti verni sluga
Bez ordena i zasluga
A ti sto djerdana od grehova nosis
Zar ti od prosjaka sad ljubav prosis
Nek mi srce stane
Nek u pola noci svane
Ako gresim da si bila neverna
Ipak putuj s tugom
Posle mene nekom drugom
Nagrada budi utesna
Moja bezgresna
U grudima srce mi kao tudje
Danima vec samuje
A ne znas ti
Gde sumnja jednom udje
Ljubav tu ne stanuje
A ti sto djerdana od grehova nosis
Zar ti od prosjaka sad ljubav prosis
Nek mi srce stane
Nek u pola noci svane
Ako gresim da si bila neverna
Ipak putuj s tugom
Posle mene nekom drugom
Nagrada budi utesna
Moja bezgresna
Nek mi srce stane
Nek u pola noci svane
Ako gresim da si bila neverna
Ipak putuj s tugom
Posle mene nekom drugom
Nagrada budi utesna
Moja bezgresna

Sans reproche

Et cette nuit comme un long hiver
Infiniment trop longue
Je suis toujours ton esclave
Je suis toujours ton serviteur fidèle
Sans médaille ni mérite
Et toi qui portes un collier de péchés
Demandes-tu maintenant l'amour d'un mendiant ?
Que mon cœur s'arrête
Que l'aube se lève à minuit
Si je me trompe en disant que tu as été infidèle
Cependant, voyage avec la tristesse
Après moi, avec un autre
Que la récompense soit réconfortante
Mon sans reproche
Dans ma poitrine, mon cœur est comme un étranger
Il erre depuis des jours
Et tu ne sais pas
Où le doute entre une fois
L'amour ne réside pas là
Et toi qui portes un collier de péchés
Demandes-tu maintenant l'amour d'un mendiant ?
Que mon cœur s'arrête
Que l'aube se lève à minuit
Si je me trompe en disant que tu as été infidèle
Cependant, voyage avec la tristesse
Après moi, avec un autre
Que la récompense soit réconfortante
Mon sans reproche
Que mon cœur s'arrête
Que l'aube se lève à minuit
Si je me trompe en disant que tu as été infidèle
Cependant, voyage avec la tristesse
Après moi, avec un autre
Que la récompense soit réconfortante
Mon sans reproche