Ljubim u prolazu - Dženan Lončarević Übersetzung ins Russische

Ljubim u prolazu

Petak, subota, izlazim ja, k'o lik iz ljubavnih romana,
prva dama, druga sama, treca ko zna,
ma bilo je i boljih dana.
Kad vec me pitas da l' ne lazem,
nek' znas da zivim i bez tebe.

Ljubim u prolazu, ne okrecem se vise
ako te ugledam ja umrijecu, to znam
na mome obrazu presusile su kise
ako ti ista znaci, jos sam sam.

Spavam ti, nemam ja nista sa tim,
kad padne noc ja nemam mira.
Zivot mi je pun kao romanticni film
ruza, papira i manira.
Ma bolje da cujes sve od mene
da znas kad druga me spomene.

Ljubim u prolazu, ne okrecem se vise
ako te ugledam ja umrijecu, to znam
na mome obrazu presusile su kise
ako ti ista znaci, jos sam sam.

Ljubim u prolazu, ne okrecem se vise
ako te ugledam ja umrijecu, to znam
na mome obrazu presusile su kise
ako ti ista znaci, jos sam sam.

Ljubim u prolazu, ne okrecem se vise
ako te ugledam ja umrijecu, to znam
na mome obrazu presusile su kise
ako ti ista znaci, jos sam sam.

Целую на ходу

Пятница, суббота, выхожу я, как герой из любовных романов,
первая дама, вторая одна, третья — кто знает,
были ведь и дни получше.
Коль уж спросила, не вру ли,
знай — я живу и без тебя.

Целую на ходу, не оборачиваюсь больше,
если тебя увижу — умру, это знаю.
На моих щеках дожди высохли давно,
если тебе это что-то значит — я всё ещё один.

Сплю, и мне нет до этого дела,
но ночью покоя не знаю.
Жизнь моя полна, как романтичный фильм,
роз, бумаги и манер.
Лучше услышишь всё от меня,
чтоб знала, когда другую вспомню.

Целую на ходу, не оборачиваюсь больше,
если тебя увижу — умру, это знаю.
На моих щеках дожди высохли давно,
если тебе это что-то значит — я всё ещё один.

Целую на ходу, не оборачиваюсь больше,
если тебя увижу — умру, это знаю.
На моих щеках дожди высохли давно,
если тебе это что-то значит — я всё ещё один.

Целую на ходу, не оборачиваюсь больше,
если тебя увижу — умру, это знаю.
На моих щеках дожди высохли давно,
если тебе это что-то значит — я всё ещё один.