Odavde Do Neba - Dženan Lončarević Übersetzung ins Russische

Odavde Do Neba

Ne ume srce kraj druge ni dan
U dvoje jutra ja dočekam sam
Ti si greška koju ponavljam
I kad sve ide sve, ne ide mi
I kad sve imam, a gde si mi ti
Moj stari san, nedosanjan
Niko ko ljubav se ne sveti
I ništa ko srce ne pamti
Al tebi ne znam da pomislim zlo
Odavde do neba nazad, rekla si mi jednom
Da sam čovek pored kog bi starila
Venac cveća, svi u belom
Nismo se dotakli telom
Al u dušu dušu si mi stavila
Ne skidaj osmeh, ja takvu te znam
Ne umem nikom na tebe da dam
I još ne znam da te ne sanjam
I kad sve ide, sve ne ide mi
I kad sve imam a gde si mi ti
Moj stari san, nedosanjan
Niko ko ljubav se ne sveti
I ništa ko srce ne pamti
Al tebi ne znam da pomislim zlo
Odavde do neba nazad, rekla si mi jednom
Da sam čovek pored kog bi starila
Venac cveća, svi u belom
Nismo se dotakli telom
Al u dušu dušu si mi stavila
Niko ko ljubav se ne sveti
I ništa ko srce ne pamti
Al tebi ne znam da pomislim zlo
Odavde do neba nazad, rekla si mi jednom
Da sam čovek pored kog bi starila
Venac cveća, svi u belom
Nismo se dotakli telom
Al u dušu dušu si mi stavila
Odavde do neba nazad, rekla si mi jednom
Da sam čovek pored kog bi starila
Venac cveća, svi u belom
Nismo se dotakli telom
Al u dušu dušu si mi stavila
Al u dušu dušu si mi stavila

Отсюда До Небес

Не умеет сердце без тебя и дня,
Встречи утра я один встречаю.
Ты ошибка, что я повторяю,
И когда все хорошо, мне плохо без тебя.
И когда все есть у меня, где же ты?
Моя давняя, несбывшаяся мечта.
Никто любовь не мстит,
И ничто как сердце не помнит.
Но тебе я не могу зла пожелать.
Отсюда до небес назад, сказала ты мне однажды,
Что я человек, рядом с которым ты бы состарилась.
Венок цветов, все в белом,
Мы не касались друг друга телами,
Но в душу мою душу ты вложила.
Не снимай улыбку, я такой тебя знаю,
Никому тебя отдать не могу,
И до сих пор не могу тебя не видеть во сне.
И когда все хорошо, мне плохо без тебя.
И когда все есть у меня, где же ты?
Моя давняя, несбывшаяся мечта.
Никто любовь не мстит,
И ничто как сердце не помнит.
Но тебе я не могу зла пожелать.
Отсюда до небес назад, сказала ты мне однажды,
Что я человек, рядом с которым ты бы состарилась.
Венок цветов, все в белом,
Мы не касались друг друга телами,
Но в душу мою душу ты вложила.
Никто любовь не мстит,
И ничто как сердце не помнит.
Но тебе я не могу зла пожелать.
Отсюда до небес назад, сказала ты мне однажды,
Что я человек, рядом с которым ты бы состарилась.
Венок цветов, все в белом,
Мы не касались друг друга телами,
Но в душу мою душу ты вложила.
Отсюда до небес назад, сказала ты мне однажды,
Что я человек, рядом с которым ты бы состарилась.
Венок цветов, все в белом,
Мы не касались друг друга телами,
Но в душу мою душу ты вложила.
Но в душу мою душу ты вложила.