Дневник нерождённого ребёнка - Dругой Ветер Übersetzung ins Französische

Дневник нерождённого ребёнка

Вечер, шестое июля
Маму зовут Юля
Дико сердца стучали
Так вот меня зачали

Август, второе число
Как всё же мне повезло!
Здесь так тепло и свободно
Мама пьяна сегодня

Вот и приходит осень
Папа узнал и бросил
С мамой вдвоём остались
Органы сформировались

Октябрь, 28-е
Рад, что случилось со мною
Звуки снаружи слышу
Свет белый скоро увижу

Мама, всегда я с тобою
Небо — оно голубое?
Первое ноября
Мама убила меня

Journal d'un enfant à naître

Soir, le six juillet
Maman s'appelle Julia
Les cœurs battaient follement
C'est ainsi que je fus conçu

Août, le deux
Quelle chance j'ai eue!
Ici, c'est si chaud et libre
Maman est ivre ce soir

Voici venir l'automne
Papa l'a appris et est parti
Nous sommes restés seuls, maman et moi
Mes organes se sont formés

Octobre, le 28
Je suis heureux que cela me soit arrivé
J'entends les sons du dehors
Je verrai bientôt la lumière blanche

Maman, je suis toujours avec toi
Le ciel, est-il bleu?
Le premier novembre
Maman m'a tué