Засыпай, мой Похиоки - Dругой Ветер Übersetzung ins Englische

Засыпай, мой Похиоки

Я зажигаю призрачный маяк
И наливаю внутрь волшебный чай
И кажется, что вечно будет так
И наступает добрая печаль
И снова до тебя рукой подать
Ты просто засыпай и жди весну
Я буду уходить и слушать тишину

Засыпай, мой Похиоки, не надо слов
Мой звездолёт в тысячу узлов
Чтобы достать до других миров
Не нужен повод
Засыпай, мой Похиоки, я буду ждать
Я буду верить, во снах летать
Еле касаясь ногами крыш
Мой вечный город

Сквозь время пеленою падал снег
Чтоб снова утонуть в твоих глазах
Мы просто человек плюс человек
Мы просто бесконечно будем за
Десятками немых прозрачных звёзд
Искать свою единственную дверь
Где всё не понарошку, а всерьёз теперь

Засыпай, мой Похиоки, не нужно фраз
Тысячи пешек умрут за нас
На поле боя, пока ты спишь
В застывший холод
Засыпай, мой Похиоки, я буду ждать
Я буду верить, во снах летать
Еле касаясь ногами крыш
Мой вечный город

Засыпай, мой Похиоки, не надо слов
Мой звездолёт в тысячу узлов
Чтобы достать до других миров
Не нужен повод
Засыпай, мой Похиоки, я буду ждать
Я буду верить, во снах летать
Еле касаясь ногами крыш
Мой вечный город

Засыпай, мой Похиоки, не нужно фраз
Тысячи пешек умрут за нас
На поле боя, пока ты спишь
В застывший холод
Засыпай, мой Похиоки, я буду ждать
Я буду верить, во снах летать
Еле касаясь ногами крыш
Мой вечный город

Ты спишь

Fall Asleep, My Pohioki

I light a ghostly beacon,
And pour some magic tea inside.
And it seems like it will always be this way,
And a gentle sadness descends.
And you are once again within my reach.
Just fall asleep and wait for spring.
I will leave and listen to the silence.

Fall asleep, my Pohioki, no words are needed.
My starship, at a thousand knots,
To reach other worlds,
Needs no reason.
Fall asleep, my Pohioki, I will wait.
I will believe, and fly in my dreams,
Barely touching the rooftops,
My eternal city.

Through time, a veil of snow has fallen,
So I can drown again in your eyes.
We are simply human plus human,
We will simply be endlessly behind
Dozens of silent, transparent stars,
Searching for our only door,
Where everything is not pretend, but serious now.

Fall asleep, my Pohioki, no phrases are needed.
Thousands of pawns will die for us
On the battlefield, while you sleep
In the frozen cold.
Fall asleep, my Pohioki, I will wait.
I will believe, and fly in my dreams,
Barely touching the rooftops,
My eternal city.

Fall asleep, my Pohioki, no words are needed.
My starship, at a thousand knots,
To reach other worlds,
Needs no reason.
Fall asleep, my Pohioki, I will wait.
I will believe, and fly in my dreams,
Barely touching the rooftops,
My eternal city.

Fall asleep, my Pohioki, no phrases are needed.
Thousands of pawns will die for us
On the battlefield, while you sleep
In the frozen cold.
Fall asleep, my Pohioki, I will wait.
I will believe, and fly in my dreams,
Barely touching the rooftops,
My eternal city.

You are sleeping.