Засыпай, мой Похиоки - Dругой Ветер Übersetzung ins Französische

Засыпай, мой Похиоки

Я зажигаю призрачный маяк
И наливаю внутрь волшебный чай
И кажется, что вечно будет так
И наступает добрая печаль
И снова до тебя рукой подать
Ты просто засыпай и жди весну
Я буду уходить и слушать тишину

Засыпай, мой Похиоки, не надо слов
Мой звездолёт в тысячу узлов
Чтобы достать до других миров
Не нужен повод
Засыпай, мой Похиоки, я буду ждать
Я буду верить, во снах летать
Еле касаясь ногами крыш
Мой вечный город

Сквозь время пеленою падал снег
Чтоб снова утонуть в твоих глазах
Мы просто человек плюс человек
Мы просто бесконечно будем за
Десятками немых прозрачных звёзд
Искать свою единственную дверь
Где всё не понарошку, а всерьёз теперь

Засыпай, мой Похиоки, не нужно фраз
Тысячи пешек умрут за нас
На поле боя, пока ты спишь
В застывший холод
Засыпай, мой Похиоки, я буду ждать
Я буду верить, во снах летать
Еле касаясь ногами крыш
Мой вечный город

Засыпай, мой Похиоки, не надо слов
Мой звездолёт в тысячу узлов
Чтобы достать до других миров
Не нужен повод
Засыпай, мой Похиоки, я буду ждать
Я буду верить, во снах летать
Еле касаясь ногами крыш
Мой вечный город

Засыпай, мой Похиоки, не нужно фраз
Тысячи пешек умрут за нас
На поле боя, пока ты спишь
В застывший холод
Засыпай, мой Похиоки, я буду ждать
Я буду верить, во снах летать
Еле касаясь ногами крыш
Мой вечный город

Ты спишь

Endors-toi, mon Pohioki

J'allume un phare fantomatique
Et je verse un thé magique à l'intérieur
Et il semble que ce sera toujours ainsi
Et une douce tristesse s'installe
Et encore une fois, tu es à portée de main
Endors-toi simplement et attends le printemps
Je vais partir et écouter le silence

Endors-toi, mon Pohioki, pas besoin de mots
Mon vaisseau spatial file à mille nœuds
Pour atteindre d'autres mondes
Aucune raison n'est nécessaire
Endors-toi, mon Pohioki, je t'attendrai
Je croirai, je volerai dans mes rêves
Effleurant à peine les toits de mes pieds
Ma ville éternelle

À travers le temps, comme un voile, la neige tombait
Pour me noyer à nouveau dans tes yeux
Nous sommes juste une personne plus une personne
Nous serons simplement infiniment pour
Des dizaines d'étoiles transparentes et muettes
Chercher notre seule porte
Où tout n'est plus un jeu, mais du sérieux maintenant

Endors-toi, mon Pohioki, pas besoin de phrases
Des milliers de pions mourront pour nous
Sur le champ de bataille, pendant que tu dors
Dans le froid glacial
Endors-toi, mon Pohioki, je t'attendrai
Je croirai, je volerai dans mes rêves
Effleurant à peine les toits de mes pieds
Ma ville éternelle

Endors-toi, mon Pohioki, pas besoin de mots
Mon vaisseau spatial file à mille nœuds
Pour atteindre d'autres mondes
Aucune raison n'est nécessaire
Endors-toi, mon Pohioki, je t'attendrai
Je croirai, je volerai dans mes rêves
Effleurant à peine les toits de mes pieds
Ma ville éternelle

Endors-toi, mon Pohioki, pas besoin de phrases
Des milliers de pions mourront pour nous
Sur le champ de bataille, pendant que tu dors
Dans le froid glacial
Endors-toi, mon Pohioki, je t'attendrai
Je croirai, je volerai dans mes rêves
Effleurant à peine les toits de mes pieds
Ma ville éternelle

Tu dors