И поэтому улыбайся - Dругой Ветер Übersetzung ins Französische

И поэтому улыбайся

И поэтому улыбайся
Будь бессовестно непохожей
В рваных леггинсах, с бледной кожей
Будто всем на тебя плевать

И поэтому просыпайся
Меня, как и тебя, достало
Меж коленей сжав одеяло
В одиночестве засыпать

И поэтому раздевайся
Ползи в ванну по коридору
Соскребай с зубов кальций с фтором
Вздор и глупость вчерашних фраз

И поэтому напивайся
Сердце стынет под синтепоном
Смело прыгай в проём оконный
Я так делал уже не раз

И не в Ад, и не в Рай
Напрокат. Просто выбирай
И когда будешь там
Откроется пустота

И поэтому разрывайся
Головастик орёт в кондоме
Словно в обледеневшем доме
Разбиваются зеркала

И поэтому не пытайся
Грустный пастырь трясёт кадилом
Даже если ещё не родилась
Даже если уже умерла

И поэтому улыбайся
Ныне. Присно. Я заклинаю!
Та, которую я не знаю
Та, что станет грехом моим

И поэтому обнуляйся
Капля крови из носа брызнет
В следующей иль прошлой жизни
Обязательно повторим!

И не в Ад, и не в Рай
Напрокат. Просто выбирай
И когда будешь там
Откроется пустота

Будешь там
И тогда
Откроется пустота

И поэтому улыбайся
И поэтому разрывайся
И поэтому обнуляйся
И поэтому улыбайся

Et c'est pourquoi souris

Et c'est pourquoi souris
Sois outrageusement différente
En leggings déchirés, la peau pâle
Comme si tout le monde se fichait de toi

Et c'est pourquoi réveille-toi
J'en ai assez, comme toi,
De serrer la couverture entre mes genoux
Et de m'endormir seul

Et c'est pourquoi déshabille-toi
Rampe jusqu'à la salle de bain dans le couloir
Gratte le calcium et le fluor de tes dents
L'absurdité et la stupidité des paroles d'hier

Et c'est pourquoi enivre-toi
Mon cœur se glace sous le rembourrage
Saute hardiment par la fenêtre
Je l'ai déjà fait plus d'une fois

Ni en Enfer, ni au Paradis
À louer. Fais ton choix
Et quand tu y seras
Le vide s'ouvrira

Et c'est pourquoi déchire-toi
Le têtard hurle dans le préservatif
Comme dans une maison glacée
Les miroirs se brisent

Et c'est pourquoi n'essaie pas
Le triste pasteur secoue l'encensoir
Même si tu n'es pas encore née
Même si tu es déjà morte

Et c'est pourquoi souris
Maintenant. Toujours. Je t'en conjure !
Celle que je ne connais pas
Celle qui deviendra mon péché

Et c'est pourquoi remets-toi à zéro
Une goutte de sang jaillira de mon nez
Dans la prochaine ou la précédente vie
Nous recommencerons sans faute !

Ni en Enfer, ni au Paradis
À louer. Fais ton choix
Et quand tu y seras
Le vide s'ouvrira

Tu y seras
Et alors
Le vide s'ouvrira

Et c'est pourquoi souris
Et c'est pourquoi déchire-toi
Et c'est pourquoi remets-toi à zéro
Et c'est pourquoi souris