Нас не станет - Dругой Ветер Übersetzung ins Französische

Нас не станет

Смешной человек
На фоне расстрельной стены
В плену ипотек
Информационной войны
И кажется, тем
Кто в лапах систем
Пора взлететь
и время петь о самом главном

Весна настанет и нас не станет
Гнилые кости вровень присыпет земля
Меня не станет, тебя не станет
И кто тогда спасёт планету Земля?
Меня не станет, тебя не станет
И кто тогда спасёт планету Земля?

Вращается ось
А руки по локоть в крови
В дыму папирос
Не сдохни от псевдо-любви
Лишь знающим путь
Откроется суть
Зачем быть тем
Кто с нами пел о самом главном

Весна настанет и нас не станет
Гнилые кости завтра сравняет земля
Меня не станет, тебя не станет
И кто тогда спасёт планету Земля?
Меня не станет, тебя не станет
И кто тогда спасёт планету Земля?

Весна настала и нас не стало
Гнилые кости вровень присыпет земля
Меня не стало, тебя не стало
Безумный мир тугая стянула петля
Меня не стало, тебя не стало
Лишь одиноко вертится планета Земля

Планета Земля
Планета Земля

Nous ne serons plus là

Un homme drôle
Devant un mur d'exécution
Prisonnier des hypothèques
De la guerre de l'information
Et il semble que pour ceux
Qui sont entre les griffes du système
Il est temps de s'envoler
Et de chanter l'essentiel, ma chérie

Le printemps viendra et nous ne serons plus là
La terre recouvrira nos ossements pourris
Je ne serai plus là, tu ne seras plus là
Et qui sauvera alors la planète Terre?
Je ne serai plus là, tu ne seras plus là
Et qui sauvera alors la planète Terre?

L'axe tourne
Et les mains sont couvertes de sang jusqu'aux coudes
Dans la fumée des cigarettes
Ne meurs pas d'un pseudo-amour
Seulement à ceux qui connaissent le chemin
Se révélera l'essence
Pourquoi être ceux
Qui ont chanté avec nous l'essentiel, ma belle?

Le printemps viendra et nous ne serons plus là
La terre aplanira demain nos ossements pourris
Je ne serai plus là, tu ne seras plus là
Et qui sauvera alors la planète Terre?
Je ne serai plus là, tu ne seras plus là
Et qui sauvera alors la planète Terre?

Le printemps est arrivé et nous ne sommes plus là
La terre recouvrira nos ossements pourris
Je ne suis plus là, tu n'es plus là
Un monde fou serré par un nœud coulant
Je ne suis plus là, tu n'es plus là
Seule la planète Terre tourne, abandonnée

La planète Terre
La planète Terre