Сны про бесконечность - Dругой Ветер Übersetzung ins Englische

Сны про бесконечность

Toлько ты никому ни o чём не paccказывай
Haш корабль отправляется в дальнee плаванье
Taм, где pyки стальными бечёвками связаны
Mы выxoдим из гaвaни

Только ты никому этой тайны не доверяй
Даже глупой весне, даже лечащему врачу
Если нитка в иголке, то счётчики обнуляй
Спи спокойно, я оплачу

Сны про бесконечность, это сны про бесконечность
Там, где дни вписаны в вечность, пролегла полоса
Пульс на мониторах бьётся, секундам вторя
Я твой космос, ты моё море — так поднимай паруса

Мы возьмём только самое необходимое
Песни утренних звёзд, сказки всех голубых планет
Просто помни, мы вечные неисцелимые
Просто помни, что смерти нет

Только ты никому ни о чём не рассказывай
Как таинственный свет загорается в темноте
Когда крохотный мир прошит метастазами
Люди видят одни и те же

Сны про бесконечность, это сны про бесконечность
Там, где дни вписаны в вечность, пролегла полоса
Пульс на мониторах бьётся, секундам вторя
Я твой космос, ты моё море — так поднимай паруса

Пульс на мониторах бьётся, секундам вторя
Я твой космос, ты моё море — так поднимай паруса

Ты меня не спасёшь, я тебя не уберегу
Словно выброшенными на берег китами
Нас найдут поутру прибитыми к берегу
Нас найдут поутру с зашитыми ртами

Dreams of Infinity

Just don't tell anyone anything,
Our ship sets sail on a long voyage.
Where hands are bound with steel ropes,
We're leaving the harbor.

Just don't entrust this secret to anyone,
Not even to the foolish spring, not even to the healing doctor.
If the needle is threaded, reset the counters.
Sleep soundly, my love, I'll pay.

Dreams of infinity, these are dreams of infinity,
Where days are inscribed in eternity, a line has been drawn.
The pulse on the monitors beats, echoing the seconds,
I'm your cosmos, you're my ocean — so raise the sails.

We'll take only what's necessary,
Songs of the morning stars, tales of all the blue planets.
Just remember, we are eternally incurable,
Just remember, there is no death.

Just don't tell anyone anything,
How a mysterious light ignites in the darkness.
When the tiny world is riddled with metastases,
People see the same things.

Dreams of infinity, these are dreams of infinity,
Where days are inscribed in eternity, a line has been drawn.
The pulse on the monitors beats, echoing the seconds,
I'm your cosmos, you're my ocean — so raise the sails.

The pulse on the monitors beats, echoing the seconds,
I'm your cosmos, you're my ocean — so raise the sails.

You won't save me, I won't protect you,
Like whales washed ashore.
They'll find us in the morning, washed up on the shore,
They'll find us in the morning, with our mouths sewn shut.