Соблюдай режим - Dругой Ветер Übersetzung ins Englische

Соблюдай режим

Моя война никогда не кончится
Бешеной похотью вызверев
Апрель перед объятиями мая корчится
Луж фиолетовыми брызгами
Зрачков испуганные дрожащие зайчики
Бегают, систему в толпе выискивая
Город издевается и подначивает
Подсовывая рекламные вывески
Стесняются приставаний улицы
Стихи изнасилованные брошены
От вечной бессонницы тихо хмурятся
Невыспавшиеся прохожие
Если родился — нету пути назад
Школа, работа, армия, детский сад
Сменка, продлёнка, кол
Берцы, шевроны, ствол
Чтобы скорее вырасти, стать большим —
Соблюдай режим (соблюдай режим)
Соблюдай режим (соблюдай)
Соблюдай режим (соблюдай режим)
Соблюдай режим (соблюдай режим)
Режим
Флаги, иконы, фальшивая благодать
С детства научат как лучше себя предать
Служба, закон, устав
Или соли, закладки, стафф
В этой системе чтобы не быть чужим —
Соблюдай режим (соблюдай режим)
Соблюдай режим (соблюдай)
Соблюдай режим (соблюдай режим)
Соблюдай режим (режим)
Режим (бть!)
В царстве кредитов, займов и ипотек
Вскоре закончится этот бессмысленный бег
Каждой овце на пастбище
Наше открыто кладбище
Честно признаться, мы здесь давно лежим
Соблюдая режим (соблюдая режим)
Соблюдая режим (соблюдая режим)
Соблюдая режим (соблюдая режим)
Соблюдая режим (соблюдая режим)...

Follow the Regime

My war will never end, darling,
Driven wild by furious lust.
April writhes before May's embrace,
Splashes of violet puddles.
Frightened, trembling pupils, like little bunnies,
Darting around, searching for the system in the crowd.
The city mocks and teases,
Pushing its advertising signs.
The streets shy away from their own advances,
Worn-out poems lie abandoned.
From eternal insomnia they quietly frown,
The sleepless passersby.
If you're born, there's no turning back, my love,
School, work, army, kindergarten.
Change of shoes, after-school care, stake,
Boots, chevrons, gun.
To grow up quickly, to become big —
Follow the regime (follow the regime)
Follow the regime (follow)
Follow the regime (follow the regime)
Follow the regime (follow the regime)
Regime
Flags, icons, false grace, sweetheart,
From childhood they'll teach you how best to betray yourself.
Service, law, charter,
Or salts, bookmarks, stuff.
In this system, to not be a stranger —
Follow the regime (follow the regime)
Follow the regime (follow)
Follow the regime (follow the regime)
Follow the regime (regime)
Regime (b*tch!)
In the kingdom of credits, loans, and mortgages,
This meaningless race will soon end, my dear.
For every sheep in the pasture,
Our cemetery is open.
Honestly, we've been lying here for a long time,
Following the regime (following the regime)
Following the regime (following the regime)
Following the regime (following the regime)
Following the regime (following the regime)...