Соблюдай режим - Dругой Ветер Übersetzung ins Französische

Соблюдай режим

Моя война никогда не кончится
Бешеной похотью вызверев
Апрель перед объятиями мая корчится
Луж фиолетовыми брызгами
Зрачков испуганные дрожащие зайчики
Бегают, систему в толпе выискивая
Город издевается и подначивает
Подсовывая рекламные вывески
Стесняются приставаний улицы
Стихи изнасилованные брошены
От вечной бессонницы тихо хмурятся
Невыспавшиеся прохожие
Если родился — нету пути назад
Школа, работа, армия, детский сад
Сменка, продлёнка, кол
Берцы, шевроны, ствол
Чтобы скорее вырасти, стать большим —
Соблюдай режим (соблюдай режим)
Соблюдай режим (соблюдай)
Соблюдай режим (соблюдай режим)
Соблюдай режим (соблюдай режим)
Режим
Флаги, иконы, фальшивая благодать
С детства научат как лучше себя предать
Служба, закон, устав
Или соли, закладки, стафф
В этой системе чтобы не быть чужим —
Соблюдай режим (соблюдай режим)
Соблюдай режим (соблюдай)
Соблюдай режим (соблюдай режим)
Соблюдай режим (режим)
Режим (бть!)
В царстве кредитов, займов и ипотек
Вскоре закончится этот бессмысленный бег
Каждой овце на пастбище
Наше открыто кладбище
Честно признаться, мы здесь давно лежим
Соблюдая режим (соблюдая режим)
Соблюдая режим (соблюдая режим)
Соблюдая режим (соблюдая режим)
Соблюдая режим (соблюдая режим)...

Respecte le régime

Ma guerre ne finira jamais,
Déchaînée par une luxure folle.
Avril se tord avant les bras de mai,
En éclaboussures de flaques violettes.
Les petits lapins tremblants et effrayés de tes pupilles
Courent, cherchant un système dans la foule.
La ville se moque et provoque,
En brandissant des panneaux publicitaires.
Les rues rougissent de leurs avances,
Mes poèmes usés sont abandonnés.
De l'éternelle insomnie, ils froncent les sourcils silencieusement,
Les passants privés de sommeil.
Si tu es née, il n'y a pas de retour en arrière,
École, travail, armée, jardin d'enfants.
Chaussures de rechange, études surveillées, piquet,
Rangers, chevrons, canon.
Pour grandir vite, devenir grand —
Respecte le régime (respecte le régime)
Respecte le régime (respecte)
Respecte le régime (respecte le régime)
Respecte le régime (respecte le régime)
Le régime
Drapeaux, icônes, fausse grâce,
Dès l'enfance, on t'apprendra comment mieux te trahir.
Service, loi, règlement,
Ou sel, cachettes, matos.
Pour ne pas être étranger dans ce système —
Respecte le régime (respecte le régime)
Respecte le régime (respecte)
Respecte le régime (respecte le régime)
Respecte le régime (le régime)
Le régime (merde!)
Au royaume des crédits, des prêts et des hypothèques,
Bientôt cette course insensée prendra fin.
À chaque brebis son pâturage,
Notre cimetière est ouvert.
Pour être honnête, nous sommes allongés ici depuis longtemps,
Respectant le régime (respectant le régime)
Respectant le régime (respectant le régime)
Respectant le régime (respectant le régime)
Respectant le régime (respectant le régime)...