Счастье в бетонной помойке - Dругой Ветер Übersetzung ins Französische

Счастье в бетонной помойке

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить

Не верь улыбке на моём лице
Простой рефлекс, клинический синдром
Искать иголку в стухнувшем яйце
И сдать на металлолом

В стране бутылок и потухших глаз
В стране дубинок и зашитых ртов
Сегодня вновь уйдёт один из нас
Небесных ловить китов

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить, продолжаем жить

Продолжаем жить

Прости, нам что-то подмешали в чай
Пустили фильм, подрезали крыло
Закрой глаза и мне пообещай
Что мы не взорвёмся в метро

Под вой сирен и бой колоколов
Под взором пристальным цепных собак
Под пьяный хохот выпускных балов
Всё сбудется, а пока

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить, продолжаем жить

Продолжаем жить

Продолжаем жить

Продолжаем жить

Жить

Продолжаем жить

Мы продолжаем жить

Продолжаем жить

Продолжаем

Продолжаем, продолжаем жить!

Le bonheur dans une benne à ordures en béton

Sous la pluie battante, les nouveaux immeubles tremblent, ma chérie
On emmène les morts derrière les garages
Un bonheur craché dans une benne à ordures en béton
Et nous, on continue à vivre

Sous la pluie battante, les nouveaux immeubles tremblent, ma chérie
On emmène les morts derrière les garages
Un bonheur craché dans une benne à ordures en béton
Et nous, on continue à vivre

Ne crois pas au sourire sur mon visage, ma belle
Un simple réflexe, un syndrome clinique
Chercher une aiguille dans un œuf pourri
Et la donner à la ferraille

Au pays des bouteilles et des yeux éteints
Au pays des matraques et des bouches cousues
Aujourd'hui, encore un des nôtres s'en ira
Pêcher des baleines célestes

Sous la pluie battante, les nouveaux immeubles tremblent, ma chérie
On emmène les morts derrière les garages
Un bonheur craché dans une benne à ordures en béton
Et nous, on continue à vivre

Sous la pluie battante, les nouveaux immeubles tremblent, ma chérie
On emmène les morts derrière les garages
Un bonheur craché dans une benne à ordures en béton
Et nous, on continue à vivre, on continue à vivre

On continue à vivre

Pardonne-moi, on nous a mis quelque chose dans le thé, ma douce
On a projeté un film, on nous a coupé les ailes
Ferme les yeux et promets-moi
Qu'on n'explosera pas dans le métro

Au son des sirènes et des cloches
Sous le regard fixe des chiens de garde
Sous les rires ivres des bals de fin d'année
Tout se réalisera, mais en attendant

Sous la pluie battante, les nouveaux immeubles tremblent, ma chérie
On emmène les morts derrière les garages
Un bonheur craché dans une benne à ordures en béton
Et nous, on continue à vivre

Sous la pluie battante, les nouveaux immeubles tremblent, ma chérie
On emmène les morts derrière les garages
Un bonheur craché dans une benne à ordures en béton
Et nous, on continue à vivre, on continue à vivre

On continue à vivre

On continue à vivre

On continue à vivre

Vivre

On continue à vivre

Nous continuons à vivre

On continue à vivre

On continue

On continue, on continue à vivre!