Negeriku Cintaku (Home) - D'MASIV , RaeF Übersetzung ins Französische

Negeriku Cintaku (Home)

Kulalui mentari bulan bintang temani
Seluruh lautan telah aku sebrangi
Kubebas berfikir perjuangkan yang benar
Tak ada yang mampu menghalangi

Sebuah tempat yang selamanya
Akan jadi milik kita
tercipta untuk kita

Tiada yang lebih indah
Negriku cintaku rumah yang ku tuju
Tempat berlabuh hatiku ku ku yeah
Tiada yang lebih indah
Negriku cintaku rumah yang ku tuju
Tempat berlabuh hidupku ku ku yeah

Our lakes they praise the Great
Through the Mississippi valley
Our smiles they shine from sea to sea
In Him we'll all trust, be free forever
Home of the brave is where I'll be
From York that's all new, to the city of Angels
God bless this land for you and me
You and me, yeah!

Ain't no place like home, they say
Home is where that heart is, home is where your love is
Ain't no place like home where I'll be me, me, me, yeah!

Ain't no place like home, they say
Home is where that heart is, home is where your love is
Ain't no place like home where I'll be free, free, free, yeah!

Yang aku tahu cinta itu hebat
Jika kita bersama disini
Home sweet home where
Your mind can set you free Yeah!
Set you free

Tiada yang lebih indah
Negriku cintaku rumah yang ku tuju
Tempat berlabuh hatiku ku ku yeah
Ain't no place like home, they say
Home is where that heart is, home is where your love is
Ain't no place like home where I'll be me, me, me, yeah!

Tiada yang lebih indah
Negriku cintaku rumah yang ku tuju
Tempat berlabuh hidupku ku ku yeah
Ain't no place like home, they say
Home is where that heart is, home is where your love is
Ain't no place like home where I'll be free, free, free, yeah!

Mon pays, mon amour (Chez moi)

J'ai traversé le soleil, la lune, les étoiles m'accompagnent
J'ai navigué sur toutes les mers
Je suis libre de penser, de lutter pour ce qui est juste
Rien ne peut m'arrêter

Un endroit qui pour toujours
Sera le nôtre
Créé pour nous

Il n'y a rien de plus beau
Mon pays, mon amour, la maison où je vais
L'endroit où mon cœur jette l'ancre, ouais
Il n'y a rien de plus beau
Mon pays, mon amour, la maison où je vais
L'endroit où ma vie jette l'ancre, ouais

Nos lacs louent le Grand
À travers la vallée du Mississippi
Nos sourires brillent d'une mer à l'autre
En Lui, nous aurons tous confiance, serons libres à jamais
La maison des braves est là où je serai
De New York, tout nouveau, à la cité des Anges
Que Dieu bénisse cette terre pour toi et moi
Toi et moi, ouais!

Il n'y a pas d'endroit comme chez soi, dit-on
La maison est là où est le cœur, la maison est là où est ton amour
Il n'y a pas d'endroit comme chez moi où je serai moi, moi, moi, ouais!

Il n'y a pas d'endroit comme chez soi, dit-on
La maison est là où est le cœur, la maison est là où est ton amour
Il n'y a pas d'endroit comme chez moi où je serai libre, libre, libre, ouais!

Tout ce que je sais, c'est que l'amour est puissant
Si nous sommes ensemble ici
Douce maison où
Ton esprit peut te libérer, ouais!
Te libérer

Il n'y a rien de plus beau
Mon pays, mon amour, la maison où je vais
L'endroit où mon cœur jette l'ancre, ouais
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi, dit-on
La maison est là où est le cœur, la maison est là où est ton amour
Il n'y a pas d'endroit comme chez moi où je serai moi, moi, moi, ouais!

Il n'y a rien de plus beau
Mon pays, mon amour, la maison où je vais
L'endroit où ma vie jette l'ancre, ouais
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi, dit-on
La maison est là où est le cœur, la maison est là où est ton amour
Il n'y a pas d'endroit comme chez moi où je serai libre, libre, libre, ouais!