Intro - E-Green Übersetzung ins Deutsche

Intro

Torno
Col passo un po′ più lento e l'occhio stanco
Torno
Autoreferenziale appeso da sto cappio
Torno
E non riconosco più chi mi sta accanto
Torno sgozzando il cigno un′attimo prima del canto
Torno
Fratello ingrato nipote fallito
Torno
Figlio illegittimo amato e tradito
Torno
Con mille scuse per giustificarmi
Con la mia vita sopra un foglio e ripianti aberranti
Torno
Sempre in ritardo e a volte codardo
Torno che mi rigioco tutto nel lancio di un dardo
Odiato e amato da ste donne egoista bastardo
Io sporco dentro Caino e bugiardo
Torno
Senza essermi goduto quel che ho ricevuto
Torno da becero orgoglioso anche se chiedo aiuto
Torno e faccio come se niente fosse il giorno dopo
E aggiungo una crepa su quella foto a ogni trasloco
Torno
E ancora non vi ascolto e c'ho sempre ragione
Torno
E ancora non mi fido di queste persone
Torno
Senza dimenticare con l'odio malsano
Torno a starvi sul cazzo se dico "Milano"
Torno
Senza dovervi chiedere un permesso
Io che sono quel che ho scritto dal mio demo a adesso
Torno
Dopo aver buttato gli anni migliori
Appresso sogni infranti e finte convinzioni
Io che ho fatto troppa strada per dire "mo basta"
E mi rassegno a tirar dritto finché sta merda mi ammazza
Torno
Con parte della scena sulle spalle e i morsi
C′è chi non lo ammette
Ma alla fine sono cazzi vostri
Torno
Con la fortuna di esser quel che sono oggi
Io che mi guardo indietro e non raccolgo i cocci
Torno
Anche se non ce la faccio più
Dopo una vita a piangermi addosso già
Come fai tu
Torno

Intro

Ich komme zurück
Mit etwas langsamerem Schritt und müdem Auge
Ich komme zurück
Selbstbezogen, hängend an dieser Schlinge
Ich komme zurück
Und ich erkenne nicht mehr, wer neben mir steht
Ich komme zurück, dem Schwan die Kehle durchschneidend, einen Augenblick vor seinem Gesang
Ich komme zurück
Undankbarer Bruder, gescheiterter Neffe
Ich komme zurück
Unehelicher Sohn, geliebt und verraten
Ich komme zurück
Mit tausend Ausreden, um mich zu rechtfertigen
Mit meinem Leben auf einem Blatt und abartiger Reue
Ich komme zurück
Immer zu spät und manchmal feige
Ich komme zurück und setze alles wieder aufs Spiel mit dem Wurf eines Pfeils
Gehasst und geliebt von diesen Frauen, egoistischer Bastard
Ich, innerlich schmutzig, Kain und Lügner
Ich komme zurück
Ohne genossen zu haben, was ich erhalten habe
Ich komme zurück als ungehobelt Stolzer, auch wenn ich um Hilfe bitte
Ich komme zurück und tue am nächsten Tag, als wäre nichts gewesen
Und füge bei jedem Umzug einen Riss zu diesem Foto hinzu
Ich komme zurück
Und ich höre euch immer noch nicht zu und habe immer Recht
Ich komme zurück
Und ich vertraue diesen Leuten immer noch nicht
Ich komme zurück
Ohne zu vergessen, mit ungesundem Hass
Ich komme zurück, um euch auf den Sack zu gehen, wenn ich "Mailand" sage
Ich komme zurück
Ohne euch um Erlaubnis fragen zu müssen
Ich, der das ist, was ich seit meinem Demo bis jetzt geschrieben habe
Ich komme zurück
Nachdem ich die besten Jahre weggeworfen habe
Hinter zerbrochenen Träumen und falschen Überzeugungen her
Ich, der zu weit gegangen ist, um zu sagen "jetzt reicht's"
Und ich füge mich darein, geradeaus weiterzumachen, bis dieser Scheiß mich umbringt
Ich komme zurück
Mit einem Teil der Szene auf den Schultern und den Anfeindungen
Es gibt die, die es nicht zugeben
Aber am Ende ist das euer Problem
Ich komme zurück
Mit dem Glück, der zu sein, der ich heute bin
Ich, der zurückblickt und die Scherben nicht aufhebt
Ich komme zurück
Auch wenn ich nicht mehr kann
Nach einem Leben, in dem ich mich selbst bemitleidet habe, schon
So wie du es tust
Ich komme zurück