E-Jun Lee - 愛上孤獨男人 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

愛上孤獨男人 - E-Jun LeeÜbersetzung ins Englische




愛上孤獨男人
Falling in love with a lonely man
你是一個孤獨的男人
You are a lonely man
你的軟弱從不讓人碰
Never letting anyone invade your soft heart
愛情和靈魂 你用刀去分
Dividing love and soul with a knife
仿佛女人只能得到溫存
As if women are only worthy of affection
愛上一個孤獨的男人
Falling in love with a lonely man
我變成了等愛的女人
I have become a woman longing for love
你漂泊的唇 和狂醉的吻
Your wandering lips and drunken kisses
今晚你在哪個寂寞棲身
Where will you find shelter in your loneliness tonight?
讓我擦去你眼角的淚痕
Let me wipe the tears from your eyes
你失落的樣子讓人心疼
Your forlorn look pains me
人生太殘忍 愛到深處給傷痕
Oh, life can be so cruel, leaving scars on the road of love
要你吻去我眼角的淚痕
I yearn for you to kiss away my tears
珍惜愛過的每一分
Holding dear each moment of our shared love
如果今生註定 不能相守 可有來生
If we are destined to be separate in this lifetime Can we seek solace in the promise of an afterlife?
愛上一個孤獨的男人
Falling in love with a lonely man
我變成了等愛的女人
I have become a woman longing for love
你漂泊的唇 和狂醉的吻
Your wandering lips and drunken kisses
今晚你在哪個寂寞棲身
Where will you find shelter in your loneliness tonight?
讓我擦去你眼角的淚痕
Let me wipe the tears from your eyes
你失落的樣子讓人心疼
Your forlorn look pains me
人生太殘忍 愛到深處給傷痕
Oh, life can be so cruel, leaving scars on the road of love
要你吻去我眼角的淚痕
I yearn for you to kiss away my tears
珍惜愛過的每一分
Holding dear each moment of our shared love
如果今生註定 不能相守 可有來生
If we are destined to be separate in this lifetime Can we seek solace in the promise of an afterlife?
愛人的體溫 越擁抱越覺得冷
The warmth of our lover's embrace turns cold with each passing moment
是我自欺欺人 把痛都變成真
I deluded myself, mistaking pain for genuine love
讓我擦去你眼角的淚痕
Let me wipe the tears from your eyes
你失落的樣子讓人心疼
Your forlorn look pains me
人生太殘忍 愛到深處給傷痕
Oh, life can be so cruel, leaving scars on the road of love
要你吻去我眼角的淚痕
I yearn for you to kiss away my tears
珍惜愛過的每一分
Holding dear each moment of our shared love
如果今生註定 不能相守 可有來生
If we are destined to be separate in this lifetime Can we seek solace in the promise of an afterlife?





Autoren: Ding Fei Fei


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.